Salmos 4

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ãdróŋá mí umvi ị́jọ́ mání zịlé rĩ,

¹ Responde-me quando clamo a ti, ó Deus que me faz justiça. Livra-me de minha angústia; tem compaixão de mim e ouve minha oração.

² ꞌBá ꞌdĩ ĩmi mání drị̃nzá fẽ sáwã íngõpí?

² Até quando vocês jogarão minha reputação na lama? Até quando farão acusações infundadas e continuarão a mentir? Interlúdio

³ Lẽ ị̃nị̃ rá Úpí pẽ ꞌbá ãlá rĩ ĩꞌdi ãni la rú ꞌbo;

³ Estejam certos disto: o S o S

⁴ Ũmbã mídrị̂ agá mí idé ị́jọ́ ũnzí ku;

⁴ Não pequem ao permitir que a ira os controle; reflitam durante a noite e permaneçam em silêncio. Interlúdio

⁵ Mí idéÚpí ní ídétáŋá mgbã rĩ ꞌi,

⁵ Ofereçam os sacrifícios exigidos e confiem no S

⁶ ꞌBá wẽwẽ rú kí Ãdróŋá zị:

⁶ Muitos dizem: “Quem nos mostrará o bem?”. Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós, S

⁷ Ãyĩkõ míní fẽlé áma ásị́ gá rĩ

⁷ Tu me deste alegria maior que a daqueles que têm fartas colheitas de cereais e vinho novo.

⁸ Ádrĩ áma la vũ gá, ma ụ́ꞌdụ́ ko ásị́ ị̃gbẹ̃ sĩ;

⁸ Em paz me deitarei e dormirei, pois somente tu, S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.