Salmos 34
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs VC
1 Ma Úpî ịcụ́ sáwã pírí sĩ;
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 Ma áma ũnũ Úpî sĩ;
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 Ĩmi amụ́, ãma amụ́ kí ãmbõgõ Úpí drị̂ iꞌdalé;
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Ázị Úpí ꞌi, umvi ma rá;
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 ꞌBá ãngũ ndrelépi ĩꞌdi rụ́ sĩ ãzãkoma ndrụ̃jó rĩ kí adru dị̃zã rú;
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 ꞌBá ị́jọ́ ꞌbã ndẽlé rá rĩ umve Úpí ꞌi, Úpí are ĩꞌdi tị rá;
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Mãlãyíkã Úpí drị̂ la ꞌbá ĩꞌdi rulépi rĩ kí andre tẽ
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 Íꞌbị̃ ãzíla índre drĩ Úpí ꞌbã mũkẽ!
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 Ĩmi ị̃nzị̃ Úpí ꞌi, ĩmi ꞌbá ĩꞌdidrị́ ãlá ꞌdĩ;
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Kẹ̃mị̃ kí icó acálé ũkpó kó ru ãbị́rị́ sĩ rá;
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 Anzị̂, ĩmi amụ́, ĩmi are drĩ ma;
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 ꞌBá ídri lẽlépi rá rĩ ãꞌdi ꞌi,
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 Ímba ími ĩdra tã ị́jọ́ ũnzí sĩ;
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 Mí aꞌbe ị́jọ́ ũnzí cã ãzíla ínga ị́jọ́ múké rĩ áyụ;
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 Mịfị́ Úpí drị̂ ĩꞌdi ꞌbá ãlá rĩ kí drị̃ gá;
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Mịfị́ Úpí drị̂ ꞌbá ị́jọ́ ũnzí ngalépi rĩ kí drị̃ gá;
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 ꞌBá ãlá rĩ drĩ kí Úpí umve, ĩꞌdi kí are rá;
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 Úpí ĩꞌdi ꞌbá ásị́ nũlépi rá rĩ kí andregá ãni rú;
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Ũcõgõ ꞌbá ãlá rĩ ꞌbadrị̂ kí ũꞌbí ru,
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 Úpí la ĩꞌdi ĩfãkã kí tãmba pírí rá,
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Ị́jọ́ ũnzí la ꞌbá ũnzí rĩ kí ụꞌdị́ nĩ;
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 Úpí la ãtíꞌbó ĩꞌdidrị̂ kí pa rá;
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.