Salmos 24

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ụ̃nọ́kụ́ ĩꞌdi ãko pírí ala gá rĩ kí abe,

¹ Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;

² ãꞌdusĩku ũꞌbã ụ̃nọ́kụ̂ ꞌbã ị̃ndụ́ mĩrĩ drị̃ gá;

² pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.

³ Ãꞌdi la icó tụlé ꞌbé Úpí drị̂ ꞌbã sị́ gâlé cụ̃ rá la nĩ yã?

³ Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?

⁴ ꞌBá drị́ ãndị́ kóru ãzíla ásị́ ãlá rĩ kí,

⁴ Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

⁵ Úpí la ĩꞌbaní sụ̃sụ́ wi rá ãzíla ĩꞌdi kí pa rá;

⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.

⁶ ꞌBá ꞌdĩ áni rĩ kí ꞌbá Ãdróŋâ ndrụ̃lépi rĩ kí,

⁶ São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa

⁷ Kẹ̃jị́tị ꞌdĩ, lẽ ị̃nzị̃ ĩmi tị mgbọ,

⁷ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

⁸ Úpí dị̃zã drị́ ꞌdĩ dó ãꞌdi ꞌi?

⁸ Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

⁹ Kẹ̃jị́tị ꞌdĩ ị̃nzị̃ ĩmi tị mgbọ

⁹ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

¹⁰ Úpí dị̃zã drị́ ꞌdĩ dó ãꞌdi ꞌi?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.