Salmos 21
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs BKJ
1 Úpí, úpí la ãyĩkõ idé ũkpõ mídrị̂ sĩ,
1 Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. O rei se alegrará na tua força, ó SENHOR; e na tua salvação quão grandemente ele se regozijará.
2 Ífẽ ĩꞌdiní ị́jọ́ ĩꞌdi ꞌbã ásí ꞌbã lẽlé rĩ rá;
2 Tu deste a ele o desejo do seu coração, e não recusaste o pedido de seus lábios. Selá.
3 Mí aꞌị́ ĩꞌdi, íwi ĩꞌdiní sụ̃sụ́ ãmbógó la
3 Porque tu o provês com as bênçãos da bondade; tu colocaste uma coroa de puro ouro sobre sua cabeça.
4 Zị mídrị́ ídri, wó ífẽ ĩꞌdiní rá,
4 Ele pediu a vida a ti, e tu a deste a ele, até duração de dias para sempre e eternamente.
5 Úpí ịsụ́ dị̃zã ãmbógó la ãzãkoma mídrị̂ sĩ;
5 Sua glória é grande na tua salvação; honra e majestade puseste sobre ele.
6 Ífẽ ĩꞌdiní drị̃lẹ́ba jãꞌdâ rĩ ꞌi,
6 Pois tu o tornaste abençoadíssimo para sempre; tu o deixaste demasiadamente feliz com o teu semblante.
7 Úpí ꞌbã ásị́ ꞌbãjó Úpí Ãdróŋá drị̃ gá rĩ sĩ;
7 Porque o rei confia no SENHOR, e por meio da misericórdia do Altíssimo não será abalado.
8 Úpí la mụ mẹ́rọ́ꞌbá ĩꞌdidrị̂ kí ndẽlé pírí,
8 Tua mão encontrará todos os teus inimigos, a tua mão direita encontrará aqueles que te odeiam.
9 Sáwã Úpí míní ími iꞌdajó rĩ sĩ,
9 Tu os farás como um forno ardente no tempo da tua ira; o SENHOR os engolirá na sua ira, e o fogo os devorará.
10 Anzị ĩꞌbadrị́ drị̃lẹ́ gâlé rĩ kí mi kí ị̃lị̃kị̃ rá,
10 Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.
11 Drĩ kí táni ị́jọ́ ũnzí itú agá ími ụrụꞌbá gá rá tí,
11 Porque intentaram o mal contra ti; imaginaram um artifício malicioso, que eles não são capazes de executar.
12 Úpí la ꞌé ĩꞌdidrị̂ kí gbẹ ĩꞌba rụ̂lé,
12 Portanto, tu lhes farás voltar suas costas, quando prepararás tuas flechas sobre tuas cordas contra as suas faces.
13 Úpí ãma ími ị̃nzị̃ ũkpõ mídrị́ ãmbógó rĩ sĩ!
13 Sejas exaltado, SENHOR, em tua própria força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.