Salmos 20

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Úpí ꞌbã umvi mi sáwã ị́jọ́ ní ími ịsụ́jó rĩ sĩ!

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Lẽ ꞌbã fẽ míní ãzãkoma angájó jó ĩꞌdidrị̂ agâlé

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ Lẽ ꞌbã ãꞌị̃ ídétáŋá mídrị̂ kí rá

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ Lẽ ꞌbã fẽ míní ị́jọ́ ími ásị́ ꞌbã lẽlé rĩ rá

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ ꞌDã ꞌbã ũngúkú gá, ãma dó uzá ãyĩkõ sĩ úpí míní ãꞌdị́ ndẽjó rĩ sĩ;

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Úꞌdîꞌda ánị̃ dó rá Úpí la ꞌbá ĩꞌdi ꞌbã sĩ ãdu ũsũjó drị̃ la gá rá rĩ pa nĩ.

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ ꞌBá ãzí tị̃ kí ásị́ gárĩ ĩꞌbadrị́ ãꞌdị́drị̂ kí drị̃ gá;

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ ꞌBá ꞌdĩ áni rĩ kí ru pá ụ̃sị̃ ãzíla kí uꞌde vũ gá,

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ ꞌBárĩ Úpí Ãdróŋá ípa úpî rá fô!

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.