Salmos 148

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!

¹ Aleluia! Louvai ao louvai-o nas alturas.

² Ĩmi mãlãyíkã ĩꞌdidrị́ ꞌdĩ, ĩmi pírí ꞌbã ịcụ́ kí ĩꞌdi,

² Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas legiões celestes.

³ Ị̃tụ́ ꞌbã ịcụ́ kí ĩꞌdi ĩmbá be,

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.

⁴ Ĩmi ụ̃rụ́ꞌbụ̃ ụrụgá ãndânĩ ꞌdĩ, ĩmi ịcụ́ ĩꞌdi,

⁴ Louvai-o, céus dos céus e as águas que estão acima do firmamento.

⁵ Lẽ ãko ũꞌbãlé ũꞌbã-ũꞌbã ꞌdĩ ꞌbã ịcụ́ kí Úpí ꞌi,

⁵ Louvem o nome do Senhor , pois mandou ele, e foram criados.

⁶ Fẽ ĩꞌbaní pá tulé ãngũ ĩꞌbaní sĩ adrujó rĩ gá jãꞌdâ,

⁶ E os estabeleceu para todo o sempre; fixou-lhes uma ordem que não passará.

⁷ Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi angájó vũ gâlé,

⁷ Louvai ao Senhor da terra, monstros marinhos e abismos todos;

⁸ ãvi kí sí be, ũfú, ụ̃rụ́ꞌbụ̃,

⁸ fogo e saraiva, neve e vapor e ventos procelosos que lhe executam a palavra;

⁹ ꞌBé kí túpũ kí abe,

⁹ montes e todos os outeiros, árvores frutíferas e todos os cedros;

¹⁰ ãnãkpá ásé agá rĩ kí lị́cọ́ gá rĩ kí abe,

¹⁰ feras e gados, répteis e voláteis;

¹¹ ũpi ụ̃nọ́kụ́ drị̃ gá ri kí ꞌbá pírí kí abe,

¹¹ reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra;

¹² kãrị́lẹ̃ kí izonzị kí abe,

¹² rapazes e donzelas, velhos e crianças.

¹³ ꞌbã ịcụ́ kí pírí Úpî rụ́,

¹³ Louvem o nome do Senhor , porque só o seu nome é excelso; a sua majestade é acima da terra e do céu.

¹⁴ Fẽ ꞌbá ĩꞌdidrị̂ ꞌbaní acájó ũkpó ru,

¹⁴ Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.