Salmos 147

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs ACF

Sair da comparação
LUC
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 Úpí la Yẹ̃rụ́sãlẹ́mụ̃ sị úꞌdí ru nĩ,
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Ĩꞌdi ꞌbá ũcõgõ rú ri kí ásị́ ũŋmĩ rá
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Ĩꞌdi lẽlẽgó kí ꞌbã kãlãfe lã nĩ,
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Úpí ãmadrị̂ ĩꞌdi ãmbógó ru ãzíla ũkpõ ĩꞌdidrị̂ ãmbógó ru,
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Úpí la ꞌbá ru irilépi vũ gá ri kí inga ụrụgá,
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Ĩngo úngó ãwãꞌdĩfô fẽjó ri kí Úpí ní,
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 Aku ꞌbụ̃ kí ị́rị́tị sĩ cí,
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 Ĩꞌdi ãkónã fẽ ãnãkpá ásé agá rĩ ꞌbaní nĩ,
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Adru ãyĩkõ sĩ ũkpõ fãrásĩ drị̂ sĩ la ku,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 wó Úpí la uꞌá ãyĩkõ sĩ la ꞌbá ĩꞌdi ụ̃rị̃lépi rá rĩ kî sĩ,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Yẹ̃rụ́sãlẹ́mụ̃, mí ịcụ́ Úpí ꞌi!
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 ãꞌdusĩku fẽ kẹ̃jị́tị mídrị̂ ꞌbaní adrujó ũkpó ru
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Ĩꞌdi ásị́ ị̃gbẹ̃ ají sụ́rụ́ mídrị̂ agá pírí
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 Ĩꞌdi ãzị́táŋá fẽ ụ̃nọ́kụ́ drị̃ gá ꞌdâ pírí
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Ĩꞌdi ũfú iré cécé kãbĩlõ ꞌbíko imve rĩ áni,
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 Ĩꞌdi sí fẽ zõlé cécé írã áni;
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Wó ãzị́táŋá ĩꞌdi ꞌbã fẽlé ri sĩ sí la ra rá,
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Ĩꞌdi ị́jọ́ ĩꞌdidrị̂ kí iꞌda Yãkóꞌbõ ní,
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Idé ị́jọ́ ꞌdi kí sụ́rụ́ ãzí ndú la ní ku,
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →