Salmos 129

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ịsịrayị́lị̃ ꞌbã jọ,

¹ Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

² ĩcõcõŋã kí ma ũnzí ũnzí,

² Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

³ Co kí áma ũngúkú,

³ Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

⁴ Wó Úpí ĩꞌdi múké,

⁴ Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

⁵ Lẽ ꞌbá pírí Zị̃yọ́nị̃ ngụ̃lépi ũnzí rĩ kí

⁵ Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

⁶ Lẽ ꞌba adru kí cécé ásé angálépi jó drị̃ gá rĩ áni,

⁶ Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

⁷ ꞌBá ámvụ́ sõlépi rĩ drĩ kí unze,

⁷ Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

⁸ ꞌBá ãzí alịlépi ĩꞌdi andre gâsĩ rĩ icó kí jọlé la,

⁸ Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.