Salmos 128

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ꞌBá Úpí ụ̃rị̃lépi,

¹ Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

² Mi ãzị́ míní ngalé rĩ ꞌbã ụ̃rọ̃drị́ ịsụ́ rá,

² Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

³ Ũkú mídrị̂ la mụ anzị kí tịlé wẽwẽ rú lị́cọ́ mídrị̂ gá ꞌdãá

³ A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

⁴ Índre, ꞌbá Úpî ụ̃rị̃lépi rá rĩ

⁴ Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

⁵ Úpí ꞌbã fẽ míní drị̃lẹ́ba angájó Jó ĩꞌdidrị́ Zị̃yọ́nị̃ gá rĩ gá,

⁵ De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

⁶ ꞌBã fẽ míní anzị mídrị̂ kí ꞌbã anzị kí ndrejó ími mịfị́ sĩ rá!

⁶ e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.