Salmos 121

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ándre ãngũ ꞌbé agâlé;

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Ãzãkoma mádrị̂ la angá Úpí ꞌbụ̃ kí ũꞌbãlépi ụ̃nọ́kụ́ be rĩ drị́.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Icó fẽlé ími pá ní ĩtrĩjó ku,

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ ꞌBá Ịsịrayị́lị̃ tãmbalépi rĩ

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Úpí la ími andre tẽ nĩ;

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Ị̃tụ́kã icó ími zãlé ị̃tụ́ sĩ ku,

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ Úpí la ími tãmba ị́jọ́ ũnzí rĩ kí agá pírí nĩ,

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Úpí la ími tãmba míní fụ agá ãmvêlé ãzíla míní afí agâ lị́cọ́ gá,

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.