Salmos 114

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ꞌBá Ịsịrayị́lị̃ drị̂ kí mụ Mị̃sị́rị̃ aꞌbelé ꞌbo,

¹ Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

² Yụ́dã acá dó ꞌbá Úpí drị́ ãlá rĩ kî rú,

² Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

³ Mĩrĩ ika rĩ ndre ị́jọ́ ꞌdĩ kí íni ãzíla mvu ụ́ngụ́ gá,

³ O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

⁴ ꞌBé umvú cécé kãbĩlógó kí áni,

⁴ As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

⁵ Ãꞌdu idé ru mĩrĩ mí be nĩ yã, míní mvujó apájó rá gá?

⁵ Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

⁶ Ĩmi ꞌbé ãmbogo ꞌdĩ, ĩmi umvú ị̃ndrị́ kí áni nĩ yã?

⁶ Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

⁷ Ụ̃nụ́kụ̂ ími ụrụꞌbá ꞌbã yã yã Úpí ꞌbã amụ́ŋá sĩ,

⁷ Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ Uja andrá írã ãngũ ị̃yị́ ꞌbã sĩ tị̃jó la rú,

⁸ pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.