Salmos 113

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ĩmi ãtiꞌbo Úpí drị́ ꞌdĩ,

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² Lẽ ị́cụ́ Úpí ꞌbã rụ́,

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ Iꞌdójó ị̃tụ̂ ꞌbã ãfũ agá kpere ị̃tụ̂ ꞌbã ꞌde agá,

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ Úpí la sụ́rụ́ pírí kí drị̃ ce nĩ,

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ ꞌBá ãzí ãlu cécé Úpí Ãdróŋá ãmadrị̂ áni la ꞌdáyụ.

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ wó ꞌbã ru vụ̃rụ́lẹ́

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ Ĩꞌdi ꞌbá lẽmẽrí rĩ kí inga angájó pụ́trụ́ agâlé,

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ ãzíla ĩꞌdi kí ꞌbã drị̃lẹ́ka kí abe ãngũ ãlu gá,

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ Ĩꞌdi ãrútáŋá fẽ ũkú úndó rĩ ní rá,

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.