Salmos 98

Lithuanian (LT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Naują giesmę giedokite Viešpačiui, nes nuostabius darbus Jis daro! Jo dešinė ir Jo šventoji ranka Jam pergalę teikia.

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² Viešpats apreiškė savo išgelbėjimą, tautų akivaizdoje parodė savo teisumą.

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ Jis atsiminė savo gailestingumą ir tiesą, žadėtą Izraelio namams. Visi žemės pakraščiai pamatė Dievo išgelbėjimą.

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ Džiaugsmingą triukšmą kelkite Viešpačiui visos šalys! Linksminkitės ir giedokite gyrių.

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ Giedokite Viešpačiui, pritardami arfomis, giedokite psalmes, pritardami arfomis.

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ Trimitų ir rago garsais kelkite džiaugsmingą triukšmą prieš Karalių, Viešpatį!

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ Tesidžiaugia jūra ir kas joje yra, žemė ir jos gyventojai!

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ Upės teploja rankomis, kalnai tesidžiaugia kartu

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ Viešpaties akivaizdoje, nes Jis ateis teisti žemę! Jis teis pasaulį teisingai ir tautas nešališkai.

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.