Salmos 90
Lithuanian (LT) vs ARA
1 Viešpatie, Tu buvai mums prieglauda per kartų kartas!
1 Senhor, tu tens sido o nosso refúgio, de geração em geração.
2 Pirma, negu buvo sutverti kalnai, žemė ir pasaulis, Tu, Dieve, esi nuo amžių ir per amžius!
2 Antes que os montes nascessem e se formassem a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
3 Tu grąžini žmones į dulkes ir sakai: “Sugrįžkite, žmonių vaikai!”
3 Tu reduzes o homem ao pó e dizes: Tornai, filhos dos homens.
4 Juk tūkstantis metų Tavo akyse yra kaip vakarykštė diena, kuri praėjo, kaip sargybos laikas naktį.
4 Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi e como a vigília da noite.
5 Tu pašalini žmones kaip rytmečio sapną, kaip žaliuojančią žolę.
5 Tu os arrastas na torrente, são como um sono, como a relva que floresce de madrugada;
6 Rytą ji žydi, vakare nukertama ir sudžiūsta.
6 de madrugada, viceja e floresce; à tarde, murcha e seca.
7 Tavo rūstybė sunaikina mus, Tavo pyktis mus gąsdina.
7 Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor, conturbados.
8 Tu laikai mūsų kaltes savo akivaizdoje, mūsų slaptas nuodėmessavo veido šviesoje.
8 Diante de ti puseste as nossas iniquidades e, sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos.
9 Mūsų dienos praeina Tau rūstaujant, mūsų metai kaip atodūsis.
9 Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; acabam-se os nossos anos como um breve pensamento.
10 Mūsų metų skaičius yra septyniasdešimt, o stipresniųjųaštuoniasdešimt. Dauguma jų praeina varge ir kančiose. Jie greitai praeina, ir mes išnykstame.
10 Os dias da nossa vida sobem a setenta anos ou, em havendo vigor, a oitenta; neste caso, o melhor deles é canseira e enfado, porque tudo passa rapidamente, e nós voamos.
11 Kas Tavo rūstybės jėgą supranta ir bijo Tavojo pykčio?
11 Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
12 Pamokyk mus skaičiuoti mūsų dienas, kad įgytume išmintingą širdį!
12 Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos coração sábio.
13 Sugrįžk, Viešpatie! Ar ilgai? Būk gailestingas savo tarnams!
13 Volta-te, Senhor ! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
14 Gaivink mus nuo ryto savo gailestingumu, kad džiaugsmas ir linksmumas mus lydėtų visą amžių!
14 Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que cantemos de júbilo e nos alegremos todos os nossos dias.
15 Suteik mums džiaugsmo už tas dienas, per kurias pažeminti buvome, už tuos metus, per kuriuos patyrėme pikta.
15 Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens afligido, por tantos anos quantos suportamos a adversidade.
16 Tepamato Tavo tarnai Tavo darbus ir Tavo šlovę jų vaikai!
16 Aos teus servos apareçam as tuas obras, e a seus filhos, a tua glória.
17 Viešpatie, Dieve, būk mums geras, įtvirtink mūsų darbus, daryk mūsų darbus sėkmingus!
17 Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; confirma sobre nós as obras das nossas mãos, sim, confirma a obra das nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.