Salmos 8

Lithuanian (LT) vs NTLH

Sair da comparação
LT
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Viešpatie, mūsų Valdove, koks įstabus Tavo vardas visoje žemėje! Tu iškėlei savo šlovę virš dangų.
1 Ó Senhor , Senhor nosso, a tua grandeza é vista no mundo inteiro. O louvor dado a ti chega até o céu
2 Kūdikių ir žindomųjų lūpomis Tu paskelbei apie savo jėgą savo priešams, kad nutildytum priešą ir keršytoją.
2 e é cantado pelas crianças e pelas criancinhas de colo. Tu construíste uma fortaleza para te proteger dos teus inimigos, para acabar com todos os que te desafiam.
3 Kai pasižiūriu į Tavo dangus, Tavo rankų darbą, į mėnulį ir žvaigždes, kurias Tu išdėstei,
3 Quando olho para o céu, que tu criaste, para a lua e para as estrelas, que puseste nos seus lugares —
4 kas yra žmogus, kad jį atsimeni, ir kas žmogaus sūnus, kad jį aplankai?
4 que é um simples ser humano para que penses nele? Que é um ser mortal para que te preocupes com ele?
5 Jį padarei ne ką menkesnį už angelus, garbe ir šlove jį apvainikavai.
5 No entanto, fizeste o ser humano inferior somente a ti mesmo e lhe deste a de um rei.
6 Tu davei jam valdžią Tavo rankų darbams, jam po kojų visa padėjai:
6 Tu lhe deste poder sobre tudo o que criaste; tu puseste todas as coisas debaixo do domínio dele:
7 visas avis ir jaučius, net lauko žvėris,
7 as ovelhas e o gado e os animais selvagens também;
8 padangių paukščius ir jūrų žuvis, ir visa, kas jūros takais plaukioja.
8 os pássaros e os peixes e todos os seres que vivem no mar.
9 Viešpatie, mūsų Valdove, koks įstabus Tavo vardas visoje žemėje!
9 Ó Senhor , nosso Deus, a tua grandeza é vista no mundo inteiro.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →