Salmos 61

Lithuanian (LT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Dieve, išgirsk mano šauksmą, išklausyk mano maldą!

¹ Ouve, ó Deus, a minha súplica; atende à minha oração.

² Mano širdžiai alpstant, nuo žemės krašto šaukiuos Tavęs. Užkelk mane ant aukštos uolos.

² Desde os confins da terra clamo por ti, no abatimento do meu coração. Leva-me para a rocha que é alta demais para mim;

³ Tu esi man prieglauda, stiprus bokštas gintis nuo priešo.

³ pois tu me tens sido refúgio e torre forte contra o inimigo.

⁴ Norėčiau gyventi Tavo palapinėje amžinai, pasitikėti Tavo sparnų priedanga.

⁴ Assista eu no teu tabernáculo, para sempre; no esconderijo das tuas asas, eu me abrigo.

⁵ Dieve, Tu girdėjai mano įžadus, davei paveldėjimą su tais, kurie bijo Tavo vardo.

⁵ Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.

⁶ Prailgink karaliaus gyvenimą, jo metai tegul tęsiasi per kartų kartas.

⁶ Dias sobre dias acrescentas ao rei; duram os seus anos gerações após gerações.

⁷ Tepasilieka jis per amžius Dievo akivaizdoje, Jo gailestingumas ir tiesa tesaugo jį!

⁷ Permaneça para sempre diante de Deus; concede-lhe que a bondade e a fidelidade o preservem.

⁸ Giedosiu gyrių Tavo vardui visados, kasdien vykdysiu savo įžadus.

⁸ Assim, salmodiarei o teu nome para sempre, para cumprir, dia após dia, os meus votos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.