Salmos 60

Lithuanian (LT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dieve, Tu užsirūstinęs atstūmei mus ir išsklaidei mus; atsigręžk į mus vėl!

¹ Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

² Sudrebinai ir suskaldei žemę; užtaisyk jos plyšius, nes ji svyruoja.

² Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

³ Leidai patirti savo tautai sunkių vargų, mus girdei svaiginančiu vynu.

³ Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

⁴ Tavęs bijantiesiems davei vėliavą, kad iškeltų ją dėl tiesos.

⁴ Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

⁵ Kad Tavo mylimieji būtų išgelbėti, padėk savo dešine ir išklausyk mus!

⁵ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁶ Dievas kalbėjo savo šventume: “Aš džiūgausiu ir išdalinsiu Sichemą, paskirstysiu Sukotų slėnį.

⁶ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁷ Mano yra Gileadas ir Manasas, Efraimasmano galvos šalmas, Judasmano skeptras.

⁷ Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁸ Moabas yra mano praustuvė. Ant Edomo numesiu savo kurpę. Filistija, džiūgauk dėl manęs”.

⁸ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

⁹ Kas įves mane į sustiprintą miestą? Kas nuves mane į Edomą?

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹⁰ Argi ne Tu, Dieve, atstūmei mus? Argi ne Tu, Dieve, neišėjai su mūsų kariuomene?

¹⁰ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ Suteik mums pagalbą varge, nes žmonių pagalba yra be vertės.

¹¹ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹² Su Dievu mes būsime drąsūs, Jis sumindys mūsų priešus.

¹² Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.