Salmos 30
Lithuanian (LT) vs NVT
1 Aukštinu Tave, Viešpatie, nes Tu išlaisvinai mane ir neleidai mano priešams džiaugtis dėl manęs.
1 Eu te exaltarei, S enhor , pois me livraste; não permitiste que meus inimigos rissem de mim.
2 Viešpatie, mano Dieve, šaukiausi Tavęs, ir Tu išgydei mane.
2 S enhor , meu Deus, clamei a ti por socorro, e restauraste minha saúde.
3 Viešpatie, Tu išvedei iš mirusiųjų buveinės mano sielą, išlaikei mane gyvą, kad nenužengčiau į duobę.
3 S enhor , da sepultura me tiraste e não me deixaste cair na cova da morte.
4 Giedokite Viešpačiui, Jo šventieji, dėkokite prisiminę Jo šventumą.
4 Cantem ao S enhor , todos que lhe são fiéis! Louvem seu santo nome,
5 Tik akimirksnį trunka Jo rūstybė, o visą gyvenimą lydi Jo palankumas. Vakare ateina verksmas, o rytądžiūgavimas.
5 pois sua ira dura apenas um instante, mas seu favor, a vida inteira! O choro pode durar toda a noite, mas a alegria vem com o amanhecer.
6 Būdamas saugus, sakiau: “Niekados nesvyruosiu!”
6 Quando eu era próspero, dizia: “Agora, nada pode me derrubar!”.
7 Viešpatie, savo palankumu suteikei man tvirtybę. Kai paslėpei savo veidąnusigandau.
7 Ó S enhor , teu favor me mantinha firme como uma montanha; então o S
8 Tavęs, Viešpatie, šaukiaus, savo Viešpatį maldavau:
8 Clamei a ti, S enhor , supliquei ao Senhor por misericórdia:
9 “Kokia Tau nauda iš mano kraujo, iš to, kad nužengsiu į duobę? Ar girs Tave dulkės, ar jos skelbs Tavo tiesą?
9 “Que vantagem terás se eu morrer, se eu descer à cova? Acaso o pó te louvará? Falará de tua fidelidade?
10 Išgirsk, Viešpatie, ir pasigailėk manęs; Viešpatie, būk man padėjėjas!”
10 Ouve-me, S enhor , e tem misericórdia de mim; ajuda-me, S
11 Tu pavertei mano raudą džiaugsmu; atrišai mano ašutinę ir apjuosei linksmybe,
11 Transformaste meu pranto em dança; tiraste minhas roupas de luto e me vestiste de alegria,
12 kad Tau giedotų mano siela ir netylėtų. Viešpatie, mano Dieve, visados Tau dėkosiu.
12 para que eu cante louvores a ti e não me cale. S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.