Salmos 16
Lithuanian (LT) vs VC
1 Apsaugok mane, Dieve, nes Tavimi aš pasitikiu.
1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
2 Tariau Viešpačiui: “Tumano Valdovas, be Tavęs man nebus gera”.
2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
3 Šventieji, krašto garbingieji man labai patinka.
3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
4 Kurie svetimus dievus sekioja, turi kentėti daug skausmų. Aš kraujo aukų jiems neaukosiu, mano lūpos neištars jų vardo.
4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
5 Viešpats yra mano paveldėjimo dalis ir mano taurė, Jo rankoje mano likimas.
5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
6 Virvės man krito į patinkančias vietas, aš turiu gerą paveldėjimą.
6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
7 Aš laiminsiu Viešpatį, kuris patarimą man teikia; mano širdis įspėja mane naktį.
7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
8 Aš nuolatos statau Viešpatį prieš save, Jis mano dešinėjeaš nesvyruosiu.
8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
9 Linksminasi mano širdis, džiaugiasi mano siela ir mano kūnas ilsėsis su viltimi.
9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
10 Nes tu nepaliksi mano sielos mirusiųjų buveinėje ir neleisi savo šventajam supūti.
10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
11 Tu parodysi man gyvenimo kelią, Tavo akivaizdoje yra džiaugsmo pilnatvė, Tavo dešinėjemalonumai per amžius.
11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.