Salmos 137
Lithuanian (LT) vs NVI
1 Prie Babilono upių sėdėjome ir verkėme, atsimindami Sioną.
1 Junto aos rios da Babilônia nós nos sentamos e choramos com saudade de Sião.
2 Ten ant gluosnių šakų pakabinome savo arfas.
2 Ali, nos salgueiros penduramos as nossas harpas;
3 Nes mūsų trėmėjai mums liepė giedoti, kurie mus apiplėšė, ragino džiūgauti: “Pagiedokite mums Siono giesmių!”
3 ali os nossos captores pediam-nos canções, os nossos opressores exigiam canções alegres, dizendo: "Cantem para nós uma das canções de Sião! "
4 Kaip giedosime Viešpaties giesmę svetimoje šalyje?
4 Como poderíamos cantar as canções do Senhor numa terra estrangeira?
5 Jeigu, Jeruzale, tave užmirščiau, mano dešinė tepamiršta mane!
5 Que a minha mão direita definhe, ó Jerusalém, se eu me esquecer de ti!
6 Tepridžiūna prie gomurio mano liežuvis, jei tavęs neatsiminčiau, jeigu tu man brangesnė nebūtum už visus džiaugsmus, Jeruzale!
6 Que a língua se me grude ao céu da boca, se eu não me lembrar de ti, e não considerar Jerusalém a minha maior alegria!
7 Viešpatie, atsimink Jeruzalės dieną prieš Edomo žmones. Jie sakė: “Griaukite, griaukite ją iki pamatų!”
7 Lembra-te, Senhor, dos edomitas e do que fizeram quando Jerusalém foi destruída, pois gritavam: "Arrasem-na! Arrasem-na até aos alicerces! "
8 O Babilone, tu naikintojau, laimingas bus, kas tau už mums padarytą skriaudą atmokės!
8 Ó cidade de Babilônia, destinada à destruição, feliz aquele que lhe retribuir o mal que você nos fez!
9 Laimingas, kas, pagriebęs kūdikius tavo, į kietą uolą sudaužys!
9 Feliz aquele que pegar os seus filhos e os despedaçar contra a rocha!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 137, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.