Jó 26
Lithuanian (LT) vs NVT
1 Jobas atsakydamas tarė:
1 Então Jó falou novamente:
2 “Kaip tu padėjai bejėgiui ir parėmei nusilpusio ranką!
2 “Grande ajuda você deu aos indefesos! Belo socorro prestou aos fracos!
3 Koks geras ir išmintingas buvo tavo patarimas!
3 Como esclareceu minha ignorância! Sábio conselho ofereceu!
4 Kam tu kalbėjai šiuos žodžius? Kokia dvasia atėjo iš tavęs?
4 De onde tirou todas essas palavras de sabedoria? De quem é o espírito que fala por seu intermédio?
5 Prieš Jį dreba mirusieji, vandenys ir jų gyventojai.
5 “Tremem os mortos, aqueles que vivem debaixo das águas.
6 Mirusiųjų pasaulis yra atviras Jam ir pražūtis neuždengta.
6 O lugar dos mortos está nu diante de Deus; o lugar de destruição
7 Jis ištiesia šiaurę ant tuštumos ir žemę pakabina ant nieko.
7 Deus estende o céu do norte sobre o vazio e suspende a terra sobre o nada.
8 Jis surenka vandenis į tamsius debesis, tačiau debesys neplyšta.
8 Envolve a chuva com densas nuvens, e elas não se rompem com o peso da água.
9 Jis uždengia savo sosto veidą ir ištiesia savo debesį ant jo.
9 Encobre a face da lua e a esconde com suas nuvens.
10 Vandens paviršiuje Jis nubrėžė ribą ir atskyrė šviesą nuo tamsos.
10 Criou o horizonte ao separar as águas e definiu o limite entre dia e noite.
11 Dangaus kolonos svyruoja ir dreba, kai Jis grūmoja.
11 Tremem os alicerces do céu, estremecem diante de sua repreensão.
12 Savo galia Jis sujaudina jūrą, savo išmintimi nutildo jos išdidumą.
12 Com seu poder, acalmou o mar; com sua habilidade, despedaçou o monstro marinho.
13 Savo dvasia Jis papuošė dangus, Jo ranka padarė gyvatę.
13 Com seu sopro, trouxe beleza aos céus; com sua mão, feriu a serpente veloz.
14 Čia tik Jo kelių pašaliai; mes girdime tik Jo šnibždesį. O Jo galybės griaustinį kas supras?”
14 Isso é apenas o começo de tudo que ele faz, um mero sussurro de sua força; quem pode compreender o trovão de seu poder?”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.