1 Crônicas 3
Lithuanian (LT) vs NVT
1 Hebrone gimę Dovydo sūnūs: pirmagimisAmnonas iš jezreelietės Ahinoamos, antras Danielius iš karmelietės Abigailės,
1 Estes são os filhos de Davi que nasceram em Hebrom: O mais velho era Amnom, filho de Ainoã, de Jezreel. O segundo era Daniel, filho de Abigail, do Carmelo.
2 trečiasAbšalomas, Gešūro karaliaus Talmajo dukters Maakos sūnus, ketvirtasAdonijas, Hagitos sūnus,
2 O terceiro era Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur. O quarto era Adonias, filho de Hagite.
3 penktasŠefatija iš Abitalės, šeštasItramas, Eglos sūnus.
3 O quinto era Sefatias, filho de Abital. O sexto era Itreão, filho de Eglá, esposa de Davi.
4 Šeši sūnūs gimė Hebrone, kur jis karaliavo septynerius metus ir šešis mėnesius. Trisdešimt trejus metus jis karaliavo Jeruzalėje.
4 Esses foram os seis filhos de Davi nascidos em Hebrom, onde ele reinou por sete anos e meio. Depois Davi reinou por 33 anos em Jerusalém.
5 Ten gimė Šima, Šobabas, Natanas ir Saliamonasketuri iš Amielio dukters Batšebos;
5 Os filhos de Davi nascidos em Jerusalém foram: Samua, Sobabe, Natã e Salomão; a mãe deles era Bate-Seba, filha de Amiel.
6 Ibharas, Elišama, Elifeletas,
6 Davi também teve outros nove filhos: Ibar, Elisua, Elpalete,
7 Nogahas, Nefegas, Jafija,
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 Elišama, Eljada ir Elifeletas devyni.
8 Elisama, Eliada e Elifelete.
9 Tai visi Dovydo sūnūs, neskaičiuojant sugulovių sūnų; Tamara buvo jų sesuo.
9 Todos esses foram filhos de Davi, além dos filhos que teve com suas concubinas. Davi também teve uma filha chamada Tamar.
10 Saliamono sūnus buvo Roboamas, jo sūnus buvo Abija, jo sūnusAsa, jo sūnusJuozapatas,
10 Os descendentes de Salomão foram: Roboão, Abias, Asa, Josafá,
11 jo sūnusJoramas, jo sūnus Ahazijas, jo sūnusJehoašas,
11 Jeorão, Acazias, Joás,
12 jo sūnusAmacijas, jo sūnus Azarija, jo sūnusJoatamas,
12 Amazias, Uzias, Jotão,
13 jo sūnusAchazas, jo sūnus Ezekijas, jo sūnusManasas,
13 Acaz, Ezequias, Manassés,
14 jo sūnusAmonas, jo sūnus Jozijas.
14 Amom, Josias.
15 Jozijo pirmagimisJohananas, antrasJehojakimas, trečiasZedekijas, ketvirtasŠalumas.
15 Os filhos de Josias foram: o mais velho, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Jeoacaz.
16 Jehojakimo sūnūs: Jechonijas ir Zedekijas.
16 Os sucessores de Jeoaquim foram: seu filho Joaquim e seu irmão Zedequias.
17 Jechonijo sūnūs: Asiras, Salatielis,
17 Os filhos de Joaquim, exilado pelos babilônios, foram: Sealtiel,
18 Malkiramas, Pedaja, Šenacaras, Jekamija, Hošama ir Nedabija.
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 Pedajos sūnūs: Zorobabelis ir Šimis. Zorobabelio sūnūs: Mešulamas ir Hananija; Šelomita buvo jų sesuo;
19 Os filhos de Pedaías foram: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel foram: Mesulão e Hananias. A irmã deles se chamava Selomite.
20 Hašuba, Ohelis, Berechija, Hasadija ir Jušab Hesedaspenki.
20 Seus outros cinco filhos foram: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.
21 Hananijos sūnūs: Pelatija ir Izaja. Refajos, Arnano, Abdijos ir Šechanijos sūnūs.
21 Os filhos de Hananias foram: Pelatias e Jesaías. O filho de Jesaías foi Refaías. O filho de Refaías foi Arnã. O filho de Arnã foi Obadias. O filho de Obadias foi Secanias.
22 Šechanija turėjo sūnų Šemają, Šemajos sūnūs: Hatušas, Igalas, Bariachas, Nearija ir Šafatas, iš viso šeši.
22 Os descendentes de Secanias foram: Semaías e seus filhos Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis ao todo.
23 Nearijos sūnūs: Eljoenajas, Ezekijas ir Azrikamastrys.
23 Os filhos de Nearias foram: Elioenai, Ezequias e Azricão, três ao todo.
24 Eljoenajo sūnūs: Hodavijas, Eljašibas, Pelaja, Akubas, Joananas, Delaja ir Ananisseptyni.
24 Os filhos de Elioenai foram: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete ao todo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.