Salmos 11

La Nuova Diodati 1991 (LND-1991) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Al maestro del coro. Salmo di Davide Io mi rifugio nellEterno; come potete dire allanima mia: »Fuggi al tuo monte, come un uccelletto«?

¹ No Senhor me refugio. Como dizeis, pois, à minha alma: Foge, como pássaro, para o teu monte?

² Perché ecco, gli empi tendono larco, aggiustano le loro frecce sulla corda, per tirarle nel buio contro i retti di cuore.

² Porque eis aí os ímpios, armam o arco, dispõem a sua flecha na corda, para, às ocultas, dispararem contra os retos de coração.

³ Quando le fondamenta sono distrutte, che può fare il giusto?

³ Ora, destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

⁴ LEterno è nel suo tempio santo lEterno ha il suo trono nei cieli; i suoi occhi vedono, le sue palpebre scrutano i figli degli uomini.

⁴ O Senhor está no seu santo templo; nos céus tem o os seus olhos estão atentos, as suas pálpebras sondam os filhos dos homens.

⁵ LEterno prova il giusto; ma lanima sua odia lempio e colui che ama la violenza.

⁵ O Senhor põe à prova ao justo e ao ímpio; mas, ao que ama a violência, a sua alma o abomina.

⁶ Egli farà piovere sugli empi lacci, fuoco, zolfo e vento infuocato; questa, sarà la porzione del loro calice.

⁶ Fará chover sobre os perversos brasas de fogo e enxofre, e vento abrasador será a parte do seu cálice.

⁷ Poiché lEterno è giusto; egli ama la giustizia; gli uomini retti contempleranno il suo volto.

⁷ Porque o Senhor é justo, ele ama a justiça; os retos lhe contemplarão a face.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.