Salmos 9

Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs BKJ

Sair da comparação
LIN
BKJ BKJ
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi.
1 Ao Músico-chefe sobre Mute-laben, Salmo de Davi. Eu te louvarei, ó SENHOR, com todo o meu coração; anunciarei todas as tuas obras maravilhosas.
2 Nakosanzola Yawe na motema na ngai mobimba,
2 Eu ficarei feliz e me regozijarei em ti; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3 Nakozala na esengo mpe nakosepela kati na Yo,
3 Quando os meus inimigos retornarem, eles cairão e perecerão na tua presença.
4 Banguna na ngai bazongaka sima,
4 Porque tu mantiveste o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no trono, julgando certo.
5 Pamba te, okataki likambo na ngai
5 Tu repreendeste os pagãos, destruíste os perversos; apagaste o nome deles para sempre e sempre.
6 Opamelaki bikolo mpe obomaki moto mabe,
6 Ó, tu inimigo! As destruições chegaram a um fim perpétuo; e tu destruíste as cidades; seu memorial pereceu com elas.
7 Banguna na ngai balimwa mpo na libela ;
7 Mas o SENHOR durará para sempre; ele preparou o seu trono para o juízo.
8 Yawe akonzaka mpo na libela,
8 E ele julgará o mundo com justiça; ministrará juízo às pessoas com retidão.
9 Akonzaka mokili na bosembo,
9 O SENHOR será também um refúgio para o oprimido; um refúgio em tempos de dificuldade.
10 Yawe azali ebombamelo
10 E aqueles que conhecem o teu nome colocarão sua confiança em ti; porque tu, SENHOR, não abandonaste aqueles que te buscam.
11 Bato oyo bayebi Kombo na Yo
11 Cantai louvores ao SENHOR, que habita em Sião; declarai entre os povos os seus feitos.
12 Boyembela Yawe oyo avandaka kati na Siona
12 Quando ele faz inquisição por sangue, lembra-se deles; ele não se esquece do clamor dos humildes.
13 Pamba te Yawe azongisaka mabe na mabe
13 Tem misericórdia de mim, ó SENHOR; considera a minha dificuldade; que eu sofro por causa daqueles que me odeiam, tu que me levantas dos portões da morte.
14 Yawe, yokela ngai mawa,
14 Para que eu possa anunciar todo o teu louvor nos portões da filha de Sião, e me regozijarei na tua salvação.
15 mpo ete napanza sango ya lokumu na Yo
15 Os pagãos afundaram-se na cova que eles fizeram; na rede que eles esconderam estão presos os seus pés.
16 Bapagano bakweyi na libulu
16 O SENHOR é conhecido pelo juízo que executou; o perverso é enlaçado na obra de suas próprias mãos. Higaiom; Selá.
17 Yawe amilakisi
17 Os perversos se voltarão para o inferno, e todas as nações que se esquecem de Deus.
18 Bato mabe, bikolo nyonso,
18 Porque o necessitado não será sempre esquecido; a expectativa dos pobres não perecerá para sempre.
19 Kasi Nzambe akotikala te kobosana mobola,
19 Levanta-te, ó SENHOR; que o homem não prevaleça; que os pagãos sejam julgados à tua vista.
20 Yawe, telema ! Tika ete moto alonga te ;
20 Coloque-os em medo, ó SENHOR; para que as nações saibam que elas nada são além de homens. Selá.
21 Yawe, tika ete somo ekanga bango ;
21 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 9 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →