Salmos 85

Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore.

¹ Foste favorável à tua terra, ó Senhor; trouxeste restauração a Jacó.

² Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu,

² Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados. Pausa

³ olimbisaki mabe ya bato na Yo

³ Retiraste todo o teu furor e te afastaste da tua ira tremenda.

⁴ Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi

⁴ Restaura-nos mais uma vez, ó Deus, nosso Salvador, e desfaze o teu furor para conosco.

⁵ Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso !

⁵ Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

⁶ Boni, okosilikela biso penza mpo na libela ?

⁶ Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?

⁷ Okozongisela biso lisusu bomoi te

⁷ Mostra-nos o teu amor, ó Senhor, e concede-nos a tua salvação!

⁸ Yawe, talisa biso bolingo na Yo,

⁸ Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse: Ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis! Não voltem eles à insensatez!

⁹ Yawe,

⁹ Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.

¹⁰ Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato

¹⁰ O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

¹¹ Bolingo mpe boyengebene ekutanaka,

¹¹ A fidelidade brotará da terra, e a justiça descerá dos céus.

¹² Bosolo ebotaka wuta na mabele,

¹² O Senhor nos trará bênçãos, e a nossa terra dará a sua colheita.

¹³ Ye moko Yawe akopesa esengo,

¹³ A justiça irá adiante dele e preparará o caminho para os seus passos.

¹⁴ Bosembo etambolaka liboso na Ye

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.