Salmos 5

Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVT

Sair da comparação
LIN
NVT Nova Versão Transformadora
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi ; ezali ya koyemba na flite.
1 Ó S enhor , ouve minhas palavras e presta atenção a meus gemidos.
2 Oh Yawe, yoka maloba na ngai,
2 Atende a meu clamor por socorro, meu Rei e meu Deus, pois é somente a ti que oro.
3 Mokonzi na ngai mpe Nzambe na ngai,
3 Escuta minha voz logo cedo, S enhor ; toda manhã te apresento meus pedidos e fico à espera.
4 Yawe, na tongo, oyokaka mongongo na ngai ;
4 Ó Deus, tu não tens prazer algum na maldade e não toleras o pecado dos perversos.
5 Pamba te ozali Nzambe te oyo asepelaka na mabe,
5 Os orgulhosos não terão lugar em tua presença, pois odeias todos que praticam o mal.
6 Bato ya lolendo bakoki te kotelema liboso na Yo.
6 Tu destróis os mentirosos; o S
7 Obomaka bato oyo balobaka lokuta.
7 Por causa do teu grande amor entrarei em tua casa; adorarei em teu templo com profunda reverência.
8 Kasi mpo ete bolingo na Yo eleki monene,
8 Conduz-me pela tua justiça, S enhor , para que meus inimigos não me vençam. Remove os obstáculos do teu caminho, para que eu o siga.
9 Yawe, tambolisa ngai na bosembo na Yo,
9 Meus inimigos são incapazes de falar a verdade; seu desejo mais intenso é destruir. Sua conversa é repulsiva, como o mau cheiro de um túmulo aberto; sua língua é cheia de bajulação.
10 Minoko na bango elobaka kaka lokuta,
10 Ó Deus, declara-os culpados; que eles caiam nas próprias armadilhas. Expulsa-os por causa de seus muitos pecados, pois se rebelaram contra ti.
11 Oh Nzambe, katela bango etumbu.
11 Alegrem-se, porém, todos que em ti se refugiam; que cantem alegres louvores para sempre. Estende sobre eles tua proteção, para que exultem todos que amam teu nome.
12 Kasi tika ete bato nyonso oyo bazwaka Yo
12 Pois tu, S enhor , abençoas os justos; com teu favor os proteges como um escudo.
13 Oh Yawe, solo, opambolaka bato ya sembo
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →