Provérbios 22
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NTLH
1 Kokende sango ya malamu ezali malamu
1 O bom nome vale mais do que muita riqueza; ser estimado é melhor do que ter prata e ouro.
2 Mozwi mpe mobola bazali na likambo moko ya lisanga :
2 Não existe diferença entre o rico e o pobre porque foi o Senhor Deus quem fez os dois.
3 Moto ya mayele amonaka likama na mosika mpe amibombaka,
3 A pessoa sensata vê o perigo e se esconde; mas a insensata vai em frente e acaba mal.
4 Komikitisa mpe kotosa Yawe ememaka
4 Quem teme o Senhor e é humilde consegue riqueza, prestígio e vida longa.
5 Nzela ya bato mabe ezalaka na banzube mpe mitambo,
5 No caminho dos maus existem armadilhas e dificuldades; quem dá valor à vida se afasta deles.
6 Lakisa mwana nzela oyo asengeli kotambola wuta na bomwana na ye ;
6 Eduque a criança no caminho em que deve andar, e até o fim da vida não se desviará dele.
7 Mozwi azalaka mokonzi ya mobola,
7 Os ricos mandam nos pobres, e quem toma emprestado é escravo de quem empresta.
8 Moto oyo alonaka masumu abukaka pasi,
8 Quem semeia a maldade colhe a desgraça e será castigado pelo seu próprio ódio.
9 Moto oyo akabaka na esengo akopambolama,
9 Quem é bondoso será abençoado porque reparte a sua comida com os pobres.
10 Bengana motioli,
10 Mande embora a pessoa orgulhosa, e acabarão os desentendimentos, as discussões e os xingamentos.
11 Moto oyo alingaka kozala peto na motema,
11 Quem ama a sinceridade e sabe falar bem terá a amizade do rei.
12 Miso na Yawe ebatelaka boyebi,
12 O Senhor Deus está alerta para defender a verdade e atrapalhar os planos dos mentirosos.
13 Moto ya goyigoyi alobaka : « Nkosi ezali kuna na libanda,
13 O preguiçoso fica em casa e diz: “Se eu sair, o leão me pega.”
14 Monoko ya mwasi ya ndumba ezalaka lokola libulu ya mozindo ;
14 O adultério é uma armadilha onde caem as pessoas que o Senhor detesta.
15 Motema ya mwana moke ezalaka na bozoba,
15 É natural que as crianças façam tolices, mas a correção as ensinará a se comportarem.
16 Moto oyo anyokolaka mobola
16 Quem enriquece à custa dos pobres ou dando presentes aos ricos acabará ficando pobre.
17 Pesa matoyi mpe yoka toli ya bato ya bwanya,
17 Preste atenção, e eu lhe ensinarei o que os sábios disseram. Estude os seus ensinamentos,
18 Pamba te ekozala esengo soki obombi yango na motema na yo,
18 e será um prazer para você lembrar deles e recitá-los.
19 Nateyi yo yango lelo
19 Vou lhe ensinar agora estes provérbios para que você ponha a sua confiança em Deus.
20 Boni, lobi eleki, nakomelaki yo te batoli koleka tuku misato,
20 Tomei nota de trinta provérbios para você. Eles contêm conhecimentos e bons conselhos,
21 batoli oyo epesaka mateya ya solo
21 que o ajudarão a saber o que é certo e direito. E assim, quando lhe fizerem perguntas, você saberá dar a resposta certa. — 1 —
22 Kobotola te na makasi biloko ya mobola,
22 Não tire vantagem do pobre só porque ele é pobre, nem se aproveite daqueles que não tiverem quem os defenda no tribunal.
23 pamba te Yawe akobundela bango
23 Pois o Senhor defenderá a causa deles e ameaçará a vida de quem os ameaçar. — 2 —
24 Kozala molingami te ya moto ya kanda,
24 Não faça amizade com pessoas grosseiras ou violentas;
25 noki te okoyekola nzela na ye
25 você poderá pegar os seus maus costumes e depois não conseguirá livrar-se deles. — 3 —
26 Kozala te na molongo ya bato oyo batombolaka maboko
26 Não aceite ser fiador de ninguém
27 pamba te soki ozali na yo na makoki ya kofuta te,
27 porque, se você não puder pagar a dívida, levarão embora até a sua cama. — 4 —
28 Kozongisa na sima te mondelo ya kala
28 Não mude de lugar os marcos de divisa de terras que os seus antepassados colocaram. — 5 —
29 Osila komona moto oyo ayebi mosala na ye malamu ?
29 Você conhece alguém que faz bem o seu trabalho? Saiba que ele é melhor do que a maioria e merece estar na companhia de reis.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.