Provérbios 17
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs BKJ
1 Kolia na kimia ndambo ya lipa ya kokawuka ezali malamu
1 Melhor é um bocado seco, e sua quietude, do que uma casa cheia de sacrifícios e com contenda.
2 Mosali ya bwanya akozala na bokonzi
2 Um servo sábio terá domínio sobre um filho que causa vergonha, e terá parte da herança entre os irmãos.
3 Bapetolaka palata na kikalungu,
3 O crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o SENHOR prova os corações.
4 Moto oyo asalaka mabe ayokaka maloba ya bato mabe,
4 O perverso atenta para os falsos lábios, e o mentiroso dá ouvidos à língua maldosa.
5 Moto oyo anyokolaka mobola
5 Quem zomba dos pobres envergonha o seu Criador, e aquele que se alegra com as calamidades não ficará impune.
6 Bakitani bazali motole ya bakoko,
6 Os filhos dos filhos são a coroa dos idosos; e a glória dos filhos são seus pais.
7 Ndenge maloba ya lokumu ebongi te mpo na moto mabe,
7 O discurso excelente não cai bem ao tolo; muito menos o lábio mentiroso ao príncipe.
8 Kanyaka ezalaka lokola kisi na miso ya moto
8 Como pedra preciosa é o presente aos olhos de quem o recebe, para onde quer que se volte, prosperará.
9 Moto oyo abombaka mabe alukaka bolingo,
9 Aquele que encobre a transgressão busca o amor, mas aquele que repete um assunto separa os muitos amigos.
10 Pamela ezalaka na litomba mpo na moto ya mayele,
10 A repreensão entra mais em um homem sábio do que cem açoites no tolo.
11 Moto mabe alukaka kaka kotomboka,
11 Um homem mal busca apenas a rebelião; portanto, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
12 Kokutana na ngombolo oyo babotoli bana ezali malamu
12 Que uma ursa roubada de seus filhotes encontre um homem, em vez de um tolo na sua loucura.
13 Pasi etikaka ata moke te ndako ya moto
13 A quem quer que recompense o mal pelo bem, o mal não partirá de sua casa.
14 Kobanda koswana ezali lokola kofungola nzela ya mayi ;
14 O princípio da contenda é como alguém que deixa a água sair; portanto, deixa a discórdia antes que haja rixas.
15 Moto oyo alongisaka bato mabe
15 Aquele que justifica o perverso e o que condena o justo, ambos são abominação ao SENHOR.
16 Mpo na nini mbongo ezala na maboko ya zoba ?
16 De que serve na mão do tolo o preço para comprar a sabedoria, visto que ele não tem coração para ela?
17 Molingami alingaka tango nyonso,
17 Um amigo ama em todo o tempo, e na adversidade nasce um irmão.
18 Moto oyo azangi mayele abetaka tolo
18 Um homem vazio de entendimento aperta a mão e se torna fiador na presença de seu amigo.
19 Moto oyo alingaka koswana alingaka masumu ;
19 Aquele que ama a transgressão ama a contenda, e aquele que exalta o seu portão busca a destruição.
20 Moto ya motema mabe abongaka te,
20 Aquele que tem um coração mau não encontra o bem, e aquele que tem a língua perversa cai no dano.
21 Kozala na mwana ya zoba esalaka pasi na motema,
21 Aquele que gera um tolo para a sua tristeza o faz; e o pai de um tolo não tem alegria.
22 Motema ya esengo ebikisaka nzoto,
22 Um coração alegre é como um bom remédio, mas um espírito partido seca os ossos.
23 Moto mabe azwaka kanyaka na nkuku
23 Um homem perverso tira um presente do peito para perverter os caminhos do juízo.
24 Bwanya emonanaka na elongi ya moto ya mayele,
24 A sabedoria está diante daquele que tem entendimento, mas os olhos de um tolo estão nos confins da terra.
25 Mwana oyo azangi mayele apesaka tata na ye mawa,
25 Um filho insensato é uma aflição para o seu pai, e amargura para aquela que o deu à luz.
26 Ezali malamu te kopesa moto ya sembo etumbu,
26 Também não é bom punir o justo, nem atacar os príncipes por equidade.
27 Moto oyo abatelaka monoko na ye azali na boyebi ;
27 Aquele que tem conhecimento poupa as suas palavras, e um homem de entendimento é de excelente espírito.
28 Ezala moto ya liboma, soki avandi kimia,
28 Até um tolo quando fica quieto é contado como sábio; e aquele que fecha seus lábios é estimado como um homem de entendimento.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.