Jó 37
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs ARA
1 Mpo na yango, motema na ngai ezali kolenga
1 Sobre isto treme também o meu coração e salta do seu lugar.
2 Yoka ! Yoka makelele ya mongongo na Ye,
2 Dai ouvidos ao trovão de Deus, estrondo que sai da sua boca;
3 Azali kotinda yango na mokili mobimba,
3 ele o solta por debaixo de todos os céus, e o seu relâmpago, até aos confins da terra.
4 Sima na yango, konguluma na Ye ekoyokana,
4 Depois deste, ruge a sua voz, troveja com o estrondo da sua majestade, e já ele não retém o relâmpago quando lhe ouvem a voz.
5 Na nzela ya mongongo na Ye ya makasi,
5 Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas, que nós não compreendemos.
6 Alobaka na mvula ya pembe : ‹ Sopana na mabele. ›
6 Porque ele diz à neve: Cai sobre a terra; e à chuva e ao aguaceiro: Sede fortes.
7 Boye, atiaka kashe na loboko ya moto nyonso
7 Assim, torna ele inativas as mãos de todos os homens, para que reconheçam as obras dele.
8 Banyama ezongaka na bandako na yango
8 E as alimárias entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.
9 Mopepe makasi ewutaka na ngambo ya sude,
9 De suas recâmaras sai o pé de vento, e, dos ventos do norte, o frio.
10 Na mopepe oyo ebimaka na monoko ya Nzambe,
10 Pelo sopro de Deus se dá a geada, e as largas águas se congelam.
11 Atondisaka mapata na mayi,
11 Também de umidade carrega as densas nuvens, nuvens que espargem os relâmpagos.
12 Na makasi na Ye, mapata ebalukaka na bangambo nyonso
12 Então, elas, segundo o rumo que ele dá, se espalham para uma e outra direção, para fazerem tudo o que lhes ordena sobre a redondeza da terra.
13 Ezalaka mpo na kopesa etumbu na mokili
13 E tudo isso faz ele vir para disciplina, se convém à terra, ou para exercer a sua misericórdia.
14 Yoka, Yobo !
14 Inclina, Jó, os ouvidos a isto, para e considera as maravilhas de Deus.
15 Oyebi ndenge nini Nzambe akambaka mapata,
15 Porventura, sabes tu como Deus as opera e como faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?
16 Oyebi ndenge nini mapata evandaka malamu ?
16 Tens tu notícia do equilíbrio das nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento?
17 Bilamba na yo ezali na moto,
17 Que faz aquecer as tuas vestes, quando há calma sobre a terra por causa do vento sul?
18 Boni, okoki solo kosunga Nzambe mpo na kotanda
18 Ou estendeste com ele o firmamento, que é sólido como espelho fundido?
19 Yebisa biso makambo oyo tosengeli koloba na Ye ;
19 Ensina-nos o que lhe diremos; porque nós, envoltos em trevas, nada lhe podemos expor.
20 Boni, basengeli koyebisa Ye ete nalingi koloba ?
20 Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Seria isso desejar o homem ser devorado.
21 Na pwasa, moto moko te azali komona lisusu pole ;
21 Eis que o homem não pode olhar para o sol, que brilha no céu, uma vez passado o vento que o deixa limpo.
22 Kongenga lokola wolo ezali koya wuta na ngambo ya nor.
22 Do norte vem o áureo esplendor, pois Deus está cercado de tremenda majestade.
23 Azali Nkolo-Na-Nguya-Nyonso,
23 Ao Todo-Poderoso, não o podemos alcançar; ele é grande em poder, porém não perverte o juízo e a plenitude da justiça.
24 Yango wana bato basengeli kokumisa Ye,
24 Por isso, os homens o temem; ele não olha para os que se julgam sábios.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.