Jó 35
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NAA
1 Bongo Eliwu alobaki :
1 Eliú disse ainda:
2 « Boni, okanisi ete yango ezali sembo ?
2 “Você acha que é justo dizer: ‘A minha justiça é maior do que a de Deus’?
3 Nzokande, ozali koloba : ‹ Nakozwa nini,
3 Porque você diz: ‘De que me serviria ela? Que proveito tenho, se eu não pecar?’
4 Nalingi kopesa yo eyano,
4 Eu darei a resposta a você e aos seus amigos também.
5 Tombola miso na likolo mpe tala ;
5 Olhe para o céu e veja; contemple as altas nuvens acima de você.”
6 Soki osali masumu,
6 “Se você peca, que mal causa a Deus? Se as suas transgressões se multiplicam, que prejuízo isso poderia trazer a ele?
7 Soki ozali sembo, okopesa Ye nini
7 Se você é justo, o que está dando a ele ou o que ele recebe da sua mão?
8 Mabe na yo ekokomela kaka bazalani na yo,
8 A sua impiedade só pode fazer mal ao homem; e a sua justiça só pode dar proveito ao filho do homem.”
9 Bato bazali kolela na se ya mokumba ya minyoko,
9 “Por causa das muitas opressões, as pessoas clamam; clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
10 Kasi moto moko te azali koloba : ‹ Nzambe Mokeli na ngai,
10 Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,
11 Ye oyo ateyaka biso koleka banyama ya mokili
11 que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?’
12 Ata bagangi, Nzambe akoyanola te,
12 Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
13 Pamba te, Nzambe ayokaka te maloba na bango ya pamba,
13 Só gritos vazios Deus não ouvirá; o Todo-Poderoso não lhes dará atenção.”
14 Nzokande, yo ozali komeka koloba ete ozali komona Ye te,
14 “Jó, ainda que você diga que não o vê, a sua causa está diante dele; por isso, espere em Deus.
15 Mpe sik’oyo, soki kanda ya Nzambe eyei nanu likolo na yo te
15 Mas agora, porque Deus na sua ira não está punindo, nem fazendo muito caso das transgressões,
16 elingi koloba ete yo, Yobo, ofungoli monoko na yo kaka na pamba
16 você abre a sua boca com palavras vazias, amontoando frases sem sabedoria.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.