Isaías 13
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs ARC
1 Maloba ya kosambisa Babiloni, oyo Ezayi, mwana mobali ya Amotsi, azwaki na emoniseli :
1 Peso da Babilônia que viu Isaías, filho de Amoz.
2 Botombola bendele likolo ya ngomba oyo ezanga banzete,
2 Alçai uma bandeira sobre o monte escalvado; levantai a voz para eles e acenai-lhes com a mão, para que entrem pelas portas dos príncipes.
3 Napesaki mitindo epai na bato
3 Eu dei ordens aos meus santificados, sim, já chamei os meus valentes para a minha ira, os que exultam com a minha majestade.
4 Boyoka makelele likolo ya bangomba :
4 Já se ouve a gritaria da multidão sobre os montes, semelhante à de um grande povo, a voz do rebuliço de reinos e de nações já congregadas. O Senhor dos Exércitos passa em revista o exército de guerra.
5 Bawuti na mikili ya mosika, na suka ya likolo ;
5 Já vêm de uma terra de longe, desde a extremidade do céu, o Senhor e os instrumentos da sua indignação, para destruir toda aquela terra.
6 Bolela, pamba te mokolo na Yawe ekomi pene,
6 Uivai, porque o dia do Senhor está perto; vem do Todo-Poderoso como assolação.
7 Yango wana, maboko nyonso ekolemba
7 Pelo que todas as mãos se debilitarão, e o coração de todos os homens se desanimará.
8 Somo makasi ekokweyela bango,
8 E assombrar-se-ão, e apoderar-se-ão deles dores e ais, e se angustiarão como a mulher parturiente; cada um se espantará do seu próximo; o seu rosto será rosto flamejante.
9 Tala, mokolo na Yawe ezali koya,
9 Eis que o dia do Senhor vem, horrendo, com furor e ira ardente, para pôr a terra em assolação e destruir os pecadores dela.
10 Minzoto na likolo mpe minda nyonso oyo ezali pene na yango
10 Porque as estrelas dos céus e os astros não deixarão brilhar a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não fará resplandecer a sua luz.
11 Nakopesa etumbu na mokili mpo na mabe na yango,
11 E visitarei sobre o mundo a maldade e, sobre os ímpios, a sua iniquidade; e farei cessar a arrogância dos atrevidos e abaterei a soberba dos tiranos.
12 Nakosala ete bato bakoma ya koluka lokola wolo ya peto,
12 Farei que um homem seja mais precioso do que o ouro puro e mais raro do que o ouro fino de Ofir.
13 Yango wana nakolengisa likolo,
13 Pelo que farei estremecer os céus; e a terra se moverá do seu lugar, por causa do furor do Senhor dos Exércitos e por causa do dia da sua ardente ira.
14 Lokola mboloko oyo bazali kolanda,
14 E cada um será como a corça que foge e como a ovelha que ninguém recolhe; cada um voltará para o seu povo e cada um fugirá para a sua terra.
15 Bakotobola na likonga
15 Todo o que for achado será traspassado e, todo o que for apanhado, cairá à espada.
16 Bakokata-kata bana na bango na biteni na miso na bango,
16 E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e a mulher de cada um, violada.
17 Tala, nakotelemisa bato ya Medi ete batelemela bango,
17 Eis que eu despertarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco desejarão ouro.
18 Boye, tolotolo na bango ekoboma bilenge mibali
18 E os seus arcos despedaçarão os jovens, e não se compadecerão do fruto do ventre; o seu olho não poupará os filhos.
19 Nzambe akokweyisa Babiloni,
19 E Babilônia, o ornamento dos reinos, a glória e a soberba dos caldeus, será como Sodoma e Gomorra, quando Deus as transtornou.
20 Bato bakotikala kovanda lisusu kuna te
20 Nunca mais será habitada, nem reedificada de geração em geração; nem o árabe armará ali a sua tenda, nem tampouco os pastores ali farão deitar os seus rebanhos.
21 Kasi bikelamu ya esobe nde ekokoma kolala kuna ;
21 Mas as feras do deserto repousarão ali, e a sua casa se encherá de horríveis animais; e ali habitarão os avestruzes, e os sátiros pularão ali.
22 Banyawu ya zamba ekotonda
22 E as feras que uivam gritarão umas às outras nos seus palácios vazios, como também os chacais, nos seus palácios de prazer; pois bem perto já vem chegando o seu tempo, e os seus dias não se prolongarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.