1 Tessalonicenses 3
Limbu NT (Devangari Script) (LIF_DEV) vs NVI
1 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ आनिगे़ग नासि थःप्मा मे़सुक्तुम्बे़न्नाङ् ए़थे़न्स ये़क्यक्को आनिगे़रक् वाॽमा लाःप्मा निङ्वाॽ चोगुम्बे़रो॥
1 Por isso, quando não pudemos mais suportar, achamos por bem permanecer sozinhos em Atenas
2 हे़क्क्याङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुलागि ख्रिस्तरे़ कुसुनाइङ्ङिन् आनिगे़नु सोरिक् इङ्भन् के़जोःक्पा आनिगे़ नुसाॽ तिमोथिःन् खिनिॽओ पाङ्घुम्बे़आङ् वाॽरो॥ हाराॽ खुने़ॽए खिनिॽ नसाःन्नो के़धुम्बा के़जोगिर, हाङ्हाङ् के़मे़त्तिररो॥
2 e, assim, enviamos Timóteo, nosso irmão e cooperador de Deus no evangelho de Cristo, para fortalecê-los e dar-lhes ânimo na fé,
3 हे़क्केलॽरिक् आत्तिन्हाॽरे़आङ्खे़न् पसाक्के़साक्पा निङ्घुम्मिल्ले़ चोगुल्ले़ नसाःन्निन् मे़ल्ले़रुन्लरो॥ निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् नसाःन् आजोगुम्मिल्ले़ अक्तङ्बा निङ्घुम्हाॽग ताए के़लॽबान् खिनिॽ के़निःसुम्मेरो,
3 para que ninguém seja abalado por essas tribulações. Vocês sabem muito bem que fomos designados para isso.
4 थेआङ्भे़ल्ले़ खिनिॽनु वयिगे़ल्ले़सा तगिए आक्तङ्बा तुक्खेःन् ताः फाॽआङ् आनिगे़ पाःत्तुम्बे़आङ् वयिगे़रो॥ हे़क्केलॽरिक् निङ्घुम्मिन् त्ये़आङ् वाॽबान् खिनिॽ के़निःसुम्लो॥
4 Quando estávamos com vocês, já lhes dizíamos que seríamos perseguidos, o que realmente aconteceu, como vocês sabem.
5 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ इङ्गाॽ खे़न्नाङ्धो नासि थःप्मा मे़न्छुक्पे़न्नाङ् खिनिॽ नसाःन्नो के़धुम्बा के़जोगिबि मे़ःम्बि फाॽआङ् खिनिॽ साॽसे़ तिमोथिःन् पाङ्घुङ्ङाङ् वाॽरो॥ थेआङ्भे़ल्ले़ माफे़न्साम्मिल्ले़ खिनिॽ हङ्गे़साॽरिआङ् आनिगे़ चोःक्मनाबा याम्बुधिक्किन् हने़रक् पोःक्खे़बि फाॽआङ् किःसाङ्ङाङ् वयाङ्लो॥
5 Por essa razão, não suportando mais, enviei Timóteo para saber a respeito da fé que vocês têm, a fim de que o tentador não os seduzisse, tornando inútil o nosso esforço.
6 कर तिमोथिःन् खिनिॽओलाम् आनिगे़ओ त्ये़आङ्खिनिॽ नसाःन्निन् नु मिःम्जिःल्ले़ कुयाःम्बेओ नुःबा इङ्घङ् तारु, हे़क्क्याङ् खिनिॽ ओमु के़लॽरिर याप्मि निङ्वाॽ के़इःत्तिबा, साॽरिक् तुम्मा निङ्वाॽ के़जोगुम्बा पाःन्निन् याप्मि चे़क्तिगे़रो॥ खे़न् कुइसिःक्के आनिगे़आङ् खिनिॽ तुम्मा साॽरिक्के निङ्वाॽ चोगुम्बे़आङ् वयिगे़रो॥
6 Agora, porém, Timóteo acaba de chegar da parte de vocês, dando-nos boas notícias a respeito da fé e do amor que vocês têm. Ele nos falou que vocês sempre guardam boas recordações de nós, desejando ver-nos, assim como nós queremos vê-los.
7 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ फुॽनुसाॽ नु ने़ॽनुसाॽसे, आनिगे़ काक् के़साक्पा पाःन् नु तुक्खे लाक्खेहाॽओआङ् खिनिॽ नसाःन्निल्ले़ कुयाःम्बेओ खे़प्सुम्बे़ल्ले़ आनिगे़ हाङ्हाङ् पोःक्खिगे़आङ् वयिगे़रो॥
7 Por isso, irmãos, em toda a nossa necessidade e tribulação temos bom ânimo a seu respeito, por sabermos da sua fé;
8 थेआङ्भे़ल्ले़ दाङ्बाओ खिनिॽ के़धुम्बा के़बोःक्खिल्ले़ग से़क्खाए आनिगे़ सक्मा ताःरो॥
8 pois agora vivemos, visto que vocês estão firmes no Senhor.
9 खिनिॽ लागि निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् साॽरिक् नोगे़न् पिरुम्बारो॥ खिनिॽ के़जोगुम्मिल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिःमाओ आनिगे़ साॽरिक् सःत्तिगे़आङ् वयिगे़रो॥
9 Como podemos ser suficientemente gratos a Deus por vocês, por toda a alegria que temos diante dele por causa de vocês?
10 आनिगे़ग खिनिॽनु तुम्माआङ् खिनिॽ नसाःन् के़सुःम्बा पाःन्हाॽओ के़धुम्बा चोःक्मा फाॽआङ् से़न्दिक् ले़न्दिक् काक् निङ्वाॽलाम्बा तुवा चोगिगे़रो॥
10 Noite e dia com perseverança oramos para que possamos vê-los pessoalmente e suprir o que falta à sua fé.
11 आल्ल आनिॽ पानुदिङ् पाः निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ आबाङे नु आनिॽ दाङ्बा ये़सुरे़ खिनिॽओ ताःमा लाम् हन्दु पिरिगे़ररो॥
11 Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vocês.
12 हे़क्क्याङ् आनिगे़ खिनिॽ लुङ्माॽ तुक्कासिगे़बा हे़क्केए हाराॽ दाङ्बाल्ले़ खिनिॽ लुङ्माॽ तुक्सिङ्मा हे़क्क्याङ् काक् मे़न्छाम् याप्मिहाॽ लुङ्माॽ के़दुक्पा के़बोःङ्बार के़बेःक्पा के़जोगिररो॥
12 Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns para com os outros e para com todos, a exemplo do nosso amor por vocês.
13 खिनिॽ निङ्वाॽबान् हाङ्हाङ् मे़त्तुनिरो, अक्खेलॽरिक् आनिॽ दाङ्बा ये़सुःन् काक् सेसे कुमनाहाॽनुयाम्मो युःल्ले़ आनिॽ पानुदिङ् पाः निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिःमाओ सेसे नु फोत्या मे़ःन्ने के़जोगिररो॥
13 Que ele fortaleça os seus corações para serem irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus e Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus com todos os seus santos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Tessalonicenses 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.