1 Coríntios 16
Limbu NT (Devangari Script) (LIF_DEV) vs AAI
1 आल्ल यरुसले़मस्मा नसानिबाहाॽरे़ लागि कुभाॽ याङ्ङिल्ले़ कुयाःम्बेओ अक्खे मे़त्निङ्लो–गलातिया थुम्मोबा सेसेहुप्लक्हाॽ मे़त्तुङ्सिङ्बा हे़क्केए चोगे़म्मे़ॽओ॥
1 Siwar God ana sabuw isah o’on baiyafarinamih kwao i boro ayu ekaleisia no Galasia’amaim sinafumih au’uwihibe kwanasinaf.
2 ते़ने़बा ये़न्नो खिनिॽ के़रे़क्ले़ के़धगुम्बा याङ्लाम्बा कुभाॽ याङ् से़न्दे़म्मे़ॽआङ् फुक्खे़म् युक्खे़म्मे़ॽओ॥ हे़क्केःल्ले़ इङ्गाॽ ताआल्ले़ कुभाॽ याङ् फुङ्मा मे़बोःङ्ने़न्॥
2 Sunday ta’ita’imon kwa a mour ana fofonin kabay turin kwanayasaisir kwanita’ay, saise ayu ananan i boro men kabay tanao’onamih.
3 हे़क्क्याङ् इङ्गाॽ खे़प्मो ताआल्ले़ खिनिॽ निङ्वाॽइरे़ खोःप्तुसिबा मनाहाॽ निःसुम् सक्हाॽ साप्तुङ् पिरुङ्सिङ्ङाङ् खे़ङ्हाॽनुए खिनिॽ के़भोःक्खुम्बा कुभाॽ याङ्ङिन् यरुसले़म ये़क्यक्को हाङ्मादेःमा पोःङ्लो॥
3 Ayu anan anatitit ana veya, orot iyab kwarubinih tema’am isah boro fef anakirum anitih naatu aniyafarih a siwar hinab hinan Jerusalem.
4 इङ्गाॽआङ् पेःक्काल्ले़ नुःबा पोःङ्ने़ फाॽग्र इङ्गाॽनुए खे़ङ्हाॽआङ् मे़बेःक्लो॥
4 Ayu bairi namih hinanotanot na’at basit boro ayu hinakofanu bairi anan.
5 इङ्गाॽ मे़सेदोनिया थुम्मो लाम्दिःक् चोःक्काआङ् खिनिॽ तुम्से़ ताआ, थेआङ्भे़ल्ले़ इङ्गाॽ मे़सेदोनिया पोःङ्मार लाम्दिःक् चोःक्मा निङ्वाॽ चोगुङ्ङाङ् वाॽआरो॥
5 Ayu ufibo boro kwa isa anan, mat boro Masedonia anatit, anayabin ayu i Masedonia wanawananamaim remor isan ayayakitifuw.
6 इङ्गाॽ खिनिॽनु सप्फा वाॽसे़ ताआबिला, पोःङ्ने़ फाॽग्र कन् चुङ्वाःम्माओ खिनिॽनु वाॽआरो॥ हे़क्केलॽरिक् इङ्गाॽ खे़प्मोलाम् आत्ति पेःक्कासाङ् कुभाॽ पिमा आगे़सुक्तिॽरो॥
6 Anotanot veya maninaka boro kwa bairit tanama, men aso’ob rarab siba’u tutufin etei boro tanama. Imaibo boro kwanibaisu au remor ana kofan maiye efan ta’amaim.
7 थेआङ्भे़ल्ले़ कन् ये़म्मो खिनिॽ तुम्से़ सप्फारक् मे़ःन्, कर दाङ्बाल्ले़ कुनिङ्वाॽ पोःङ्ने़ फाॽग्र खिनिॽनु कुभा ये़म् थारिक् वाॽमा आनिङ्वाॽ वाॽरो॥
7 Ayu men akokok anan mar kafai bairi tanama naatu anihamiyi maiye anan, ayu akokok i boro anan veya maninaka bairit tanama, Regah nabibasit na’at.
8 कर पे़न्तिकोस तङ्नाम्थारिक् इङ्गाॽ कप्मो एफिसस ये़क्यक्को याःक्कारो॥
8 Baise ayu boro Ephesus imaim anama nanan Pentecost ana veya natit.
9 थेआङ्भे़ल्ले़ इङ्गाॽ आलागि पयम् याःम्बक् चोःक्मा चारिक् नुःबा ये़म् त्ये़आङ् वाॽरो॥ हे़क्क्याङ् कप्मो यरिक् याप्मि के़अप्पाहाॽआङ् मे़वाॽरो॥
9 Anayabin bowabow anababatun ana etawan gagamin isou botawiy naatu sabuw moumurihika i ayu isou i mo’oh te’a’abar.
10 तिमोथिःन् खे़प्मो ताःल्ले़ नुःरिक्काङ् लाङ्दाःक्ते़म्मे़ॽओ, थेआङ्भे़ल्ले़ खुने़ॽग इङ्गाॽ चोगुङ्बा कुइसिःक्के दाङ्बाल्ले़ कुयाःम्बक् चोगुर वाॽरो॥
10 Timothy ef aumatan nanan biya natitit na’at ana merar kwanay saise biyan fari niwa’an, anayabin i Regah ana akir wairafin orot, ayu na’atube.
11 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ आत्तिन्हाॽरे़आङ् खुने़ॽ कुनामे़न्छाॽ मे़म्मे़त्तुन्ल॥ खुने़ॽ इङ्गाॽओ फे़न्निल्ले़ कुभाॽ पिरे़म्मे़ॽआङ् पाङ्घे़म्मे़ॽओ॥ खुने़ॽ फुॽनुसाॽहाॽनु के़त् फे़न् फाॽआङ् इङ्गाॽ हाङ्घुङ्ल वाॽआरो॥
11 Men yait ta ina nuwfurubimih, baise kwanibais tufuwamaim ana remor nakofan nan, saise namatabir nan biyou natit. Anayabin ayu baitumatumayah afa bairi i ana matabir maiye isan ama anuwanuw.
12 आल्ल नुसाॽ अप्पोलोसरे़ कुयाःम्बेओ इङ्गाॽ अक्खे मे़त्निङ्लो–खुने़ॽ वेॽ नसानिबा फुॽनुसाॽहाॽनु खिनिॽओ फे़न्ल फाॽआङ् साॽरिक् पेलि फाक्तुङ्, कर खुने़ॽ आल्लो खिनिॽओ फे़म्मा निङ्वाॽ मे़जोगुन्लो॥ खुने़ॽ नुःबा ये़म् खोःसुल्ले़सा खिनिॽ तुम्से़ फे़न्लो॥
12 Naatu taituwa Apollos isan mar bai’ab koufair aitin baitumatumayah afa bairi hitan hitananawani isan, nuhin tutufin men botabir boro boun ana veya’amaim tan, baise aren ta nabaib na’at boro nan.
13 खिनिॽ सिङ्सिङ् ये़क्ये़क् लॽरे़म्मे़ॽओ॥ नसाःन्नो मे़म्मुन्ने वये़म्मे़ॽओ॥ मे़ङ्गिःमनाबा नु के़धुम्बा पोःक्खे़म्मे़ॽआङ्
13 Mata toniwa’an, baitumatumamaim kwanabatkikin, naatu kwana’abar totofar, kwanafair kwanabat.
14 थे़मा के़जोगुम्साङ् मिःम्जिनु चोगे़म्मे़ॽओ॥
14 A bowabow etei yabowamaim kwanabow.
15 स्तिफनसे़न् नु खुने़ॽ कुहिम्सयङ्हाॽ कुसिङ् के़निःत्तुम्सिम्लो॥ खे़ङ्हाॽग अक्खैया थुम्मोबा के़रे़क्नुःल्ले़ तगि नसाःन् के़जोःक्पासिरो॥ हे़क्क्याङ् नसानिबाहाॽ कुभाॽ पिमासिओ आबाङे मे़बिसिङ्ङाङ् मे़वाॽरो॥ आमिःम् फुॽनुसाॽ नु ने़ॽनुसाॽसे, अक्खेलॽरिक् पेलि फाक्निङ्लो,
15 Kwa Stephanas aawan natunatun bairi isah i kwaso’obaka, Akaiya wanawananamaim i mat hina Kirisiyan himatar naatu taiyuwih hiyasairih hitit God ana sabuw isah hibow, isan taitu, kwa abifefeyani,
16 अक्तङ्बा मनाहाॽ हे़क्क्याङ् वेॽ दाङ्बाओ याम्बुधिक्काङ् माङ्सेवाओ याःम्बक् के़जोःक्पाहाॽ इङ्धाःङ् पिरे़म्सिम्मे़ॽओ॥
16 bonawiyenayan sabuw iti na’atube i kwani’u’urih naatu sabuw iyabowat iti bowabow wanawanan hirun hikofanih bairi tebowabow auman.
17 कप्मो स्तिफनस, फोर्तुनातस नु अक्खैकससि मे़गे़रे़ मे़द्ये़ल्ले़ इङ्गाॽ पसःत्सःत्ताङ्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ खे़ङ्हाॽरे़ग खिनिॽ के़होःप्तिल्ले़ इङ्गाॽ चाहाबा चोगाङ्बा के़रे़क् पाःन्हाॽ मे़बिराङ्ङाङ् मे़वाॽरो॥
17 Ayu i abiyasisir, Stephanas, Fotunatus naatu Akaikas hinan isan, anayabin kwa yumat aboboyouw efanin i hina ayu hibaisu.
18 खे़ङ्हाॽरे़ग खिनिॽ हाङ्हाङ् के़म्मे़त्तिबा हे़क्के इङ्गाॽआङ् हाङ्हाङ् मे़मे़त्ताङ्ङाङ् वाॽरो॥ से़क्खासाङ् हे़क्तङ्बा मनाहाॽग इङ्धाःङ् पिमासि पोःङ्लो॥
18 Naatu ayu au naniyan hikura’ah amisir, kwa hikukura’ahi na’atube. Sabuw iti na’atube i kwana’inanih a notamaim hinama.
19 एसिया ते़ङ्गप्पोबा सेसेहुप्लक्हाॽरे़ खिनिॽ सेवा के़म्हाक्तिॽरो॥ अक्विला नु प्रिस्किला हे़क्क्याङ् खुन्छिॽ हिम्मो के़जुम्बा सेसेहुप्लक्कोबा मनाहाॽरे़ दाङ्बाओ सिक्लुङ्मोलाम् सेवा के़म्हाक्तिॽरो॥
19 Ekaleisia Asia tutufin wanawanan kwa a merar tiyiy, Aquila Priscilla hairi naatu ekaleisia iyabowat i hai baremaim bairi tibita’ay kwa a merar tiyiy Regah wabinamaim.
20 कप्मोबा के़रे़क् फुॽनुसाॽ नु ने़ॽनुसाॽहाॽरे़आङ् सेवा के़म्हाक्तिॽरो॥ खिनिॽग नसानिबा मिःम्जिःल्ले़ सेवा मे़त्तासिम्मे़ॽओ॥
20 Taituwa baitumatumayah etei iti’imaim tema’am kwa etei a merar tiyiy, naatu tufuw ana baimamamayen kwanimerarayowbonen kwanama.
21 इङ्गाॽ पावलरे़ कन् सेवाःन् आबाङे आहुक्किल्ले़ साप्तुङ्ङाङ् वाॽआरो॥
21 Ayu Paul taiyuwu umou’umaim iti a merarayow ana fef akirum abiyafar.
22 आत्तिल्ले़ दाङ्बान् मिःम्जि मे़मे़त्तुन् हाराॽ खे़ङ्ग साङ्ग्राःल्ले़ ते़त्तुररो॥ आदाङ्बे, ये़ॽओ!
22 Yait Regah men nabiyabuw, o rarafen tafanamaim nayen. “Maranatha,” Anayabin O Regah kuna.
23 दाङ्बा ये़सुरे़ कुलुङ्गुम्मिन् खिनिॽनु वाॽर॥
23 Ata Regah Jesu ana manaw ana kabeber mar etei biyamaim nama.
24 खिनिॽ ख्रिस्त ये़सुःन्नसाःन् के़जोःक्पा के़रे़क् लुङ्माॽ तुक्निङ्लो॥ आमे़न्॥
24 Keriso Jesu wanawananamaim kwama’am etei’imak abiyabuwi. Amen.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.