Salmos 82

Leeser Old Testament (LEESER) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ A psalm of Assaph. God standeth in the congregation of God, in the midst of judges doth he judge.

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² How long will ye judge unjustly, and treat with favor the face of the wicked? Selah.

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Judge uprightly the poor and fatherless: do justice to the afflicted and indigent.

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Release the poor and needy: deliver them out of the power of the wicked.

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ They know not, nor will they understand; in darkness do they walk on: all the foundations of the earth are moved.

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ I have indeed said, Ye are gods; and children of the most High are all of you.

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ But verily like men shall ye die, and like one of the princes shall ye fall.

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Arise, O God, judge the earth; for thou wilt possess all the nations.

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.