Salmos 8

BUKU BAEPOLE (KYC) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ O Kamongo, namwana Kamongo,

¹ Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, pois puseste a tua glória sobre os céus!

² wane wanakepe nyaŋape opetaeko kenane pyao lakandelyaminyi.

² Tu ordenaste força da boca das crianças e dos que mamam, por causa dos teus inimigos, para fazer calar ao inimigo e ao vingador.

³ Nambame yake panda kandapu dokopa

³ Quando vejo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste;

⁴ Wambu dupwa akinde dokona embame baa suupyale pyale karese?

⁴ Que é o homem mortal para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

⁵ Embame emba range mupwa wakasa ingyuo kararonopa akali baa mee mende emba yaleko ingyuo karara lao wasii.

⁵ Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glória e de honra o coroaste.

⁶ Embame bange peparaena baa kyawa nyuo karo

⁶ Fazes com que ele tenha domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

⁷ Mena sipisipi bulamakao dee rae lengepe dupwa opetaeko rapu pyuo

⁷ Todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,

⁸ oma yakape kata papingi bange peparae

⁸ As aves dos céus, e os peixes do mar, e tudo o que passa pelas veredas dos mares.

⁹ O Kamongo, namwana Kamongo,

⁹ Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome sobre toda a terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.