Salmos 16

BUKU BAEPOLE (KYC) vs BKJ

Sair da comparação
KYC
BKJ BKJ
1 Anatumi namba kyawa lete nyere lao suu pyapala epelyo dokona embame kyawa yaki nyii napipi.
1 Mictã de Davi. Preserva-me, ó Deus; porque em ti eu ponho minha confiança.
2 Nambame Kamongo lamaiyuo, Emba nambana Kamongo.
2 Ó minha alma, tu disseste ao SENHOR: Tu és meu Senhor; minha bondade não se estende a ti;
3 Kamongona yulu yaki nyii nao pyakamingi wambu dupwa ama keyange wakasa.
3 Mas aos santos que estão na terra, e aos íntegros em quem está todo o meu prazer.
4 Nakama lapo anatu wakale lakando pelyaminyi dokome
4 Suas dores se multiplicarão, aqueles que se apressam atrás de outro deus; suas bebidas, ofertas de sangue, eu não oferecerei, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
5 Emba iki nambana Kamongo ingyuo karene. Mendale daa.
5 O SENHOR é a porção da minha herança e do meu cálice; tu manténs a minha sorte.
6 Embame bange elyape wakasa dupwa namba mee jiinyi dupwa
6 As linhas caem-me em lugares agradáveis; sim, eu tenho uma considerável herança.
7 Kamongo dokome namba kata lasaka pilyamo dokona lao baa lakandelyo.
7 Eu bendirei o SENHOR que me aconselha; meus rins também me instruem nas temporadas da noite.
8 Yuu peparae Kamongo doko namba role pyao karapyamo doko soo karo.
8 Tenho posto o SENHOR sempre antes de mim; porque ele está à minha mão direita, eu não serei abalado.
9 Dopa pipyamo dokome namba rae maingi rengepe mona pyakalyuo pingi rengepe palyuo simbwalyamo.
9 Portanto meu coração está alegre e a minha glória se regozija; minha carne também descansará na esperança.
10 Rengedoko embame namba kumunginya porai renge doko neta nembo kyawa minyilini.
10 Porque tu não deixarás minha alma no inferno, nem farás com que o teu Santo veja corrupção.
11 Embame kata pao lete pandana penge doko namba lasaka piri.
11 Mostrar-me-ás a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; à tua mão direita há prazeres para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →