Salmos 76

God Da Geka Seka (KPR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ God da binó Judah Frovensi aminda mindafu bekári. Israel Frovensi aminda nunda Javo kakara eraera.

¹ Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.

² Nunda dobo Salem o Jerusalem seraera aminda fitiri fetirira.

² Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.

³ Vasa aminda gitofu da feva goroba mane ava nune fati jojorugusira, nenda bere,

³ Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

⁴ Arie God, duro usasago beká mo, nimori.

⁴ Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

⁵ Nenda isoro embo da genembo fakinago beká ainda gugua ava nine sosighi e rurusesi.

⁵ Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

⁶ Arie Jacob da God, nine katiyavara use seteso, hosi (horse) mane isoro embo nenda etoda anumbe sufuse,

⁶ Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

⁷ Avata Bajari, evetu genembo isasambu nindae oju eraera.

⁷ Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

⁸ — ausente —

⁸ Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

⁹ — ausente —

⁹ quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

¹⁰ Evetu genembo nu janje ekoko eraera, avata nine eoso, nindae sakai seraera.

¹⁰ Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

¹¹ Nenda Bajari God kena rea mutari beka gagojuseva ava mutuvu!

¹¹ Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

¹² Gavana da kokotofu nenda babojegaride, ivuga ari kakato amo nune fitiari vovosegeraera,

¹² Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.