Salmos 54

God Da Geka Seka (KPR) vs NTLH

Sair da comparação
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Arie, God, ninda javo fakinagoimi na sonembuse, vujege jebugaone!
1 Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.
2 Arie, God, nanda benunu resena evia, ningaso dae resena!
2 Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.
3 Ivuga kakato namo dari dae refera. Evetu genembo joka ari tefo, God ningi ningae eraera,
3 Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.
4 Avata, nanda sonemba a sorega fumbari kato mo, God numori.
4 Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.
5 Gitofu nandae ari ekoko ari seraera, aimi jovereghe nemoa gayare! Nu rea ari sisira ava use, ne sosighi arira.
5 Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.
6 Arie Bajari, na ivugaghae joba nimokena mutarena.
6 Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.
7 Na dara nanjogo da jokáda ireno, na bu darigeteso jebuguseni.
7 Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.