Salmos 112

God Da Geka Seka (KPR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Bajari dae sakai saore! Evetu genembo mave Bajari kakara use,

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Genembo eveva einda mandi sasingu reighi Israel aminda susu iti fafode edo kokotofu nene arera.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Nunda ghaguru aikena moni guguade nene arera, nemokena evovodae digutuse irarira.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Gegenembo eveva gaveva emingori, joka ari kakato, kavevera ari kakato,

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Evetu genembo mave komana da benunu ningido totoi sonemberaera,

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Eveva evetu genembo itako jo gofae arera, nenda binó jo nanjigo dadabae arira.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Mema bouvu da binó aindae jo oju ae eraera, ne tumonde gogoghombuse nenda kotari isambu Bajari kena fifituse irá gheraera.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Ne janje jo bunedo kotari futo ae eraera, a oju jo ae eraera. God nenda gitofu de sosighi ari garera.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Ne babate embokena ivugaghae soro use, jo daghae eraera. Ne genembo kotofuko binoderi.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Evetu genembo setena ava, natofo ekoko aimi gido janje ekoko arera,

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.