Salmos 31
Beebaa Dabu (KPG) vs NAA
1 Au e hanadu gi di Goe, meenei Dimaadua, belee hagaloohi Kooe.
1 Em ti, Senhor , me refugio; não seja eu jamais envergonhado; livra-me por tua justiça.
2 Hagalongo mai! Haga dagaloaha ina au dolomeenei!
2 Inclina-me os ouvidos, livra-me depressa; sê o meu castelo forte, cidadela fortíssima que me salve.
3 Goe go dogu gowaa e hagamalu iei au, mo dogu haga dagaloaha.
3 Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por causa do teu nome, tu me conduzirás e me guiarás.
4 Benabena ina au gi daha mo di hele dela gu haganoho mai gi di au.
4 Tira-me do laço que, às escondidas, me armaram, pois tu és a minha fortaleza.
5 Au gu dugu adu au gi di Goe gi madamada humalia ai.
5 Nas tuas mãos entrego o meu espírito; tu me remiste, Deus da verdade.
6 Goe e de hiihai gi digau ala e daumaha gi nia balu god tilikai,
6 Tu detestas os que adoram ídolos vãos; eu, porém, confio no
7 Au ga manawa lamalia mo di tenetene,
7 Eu me alegrarei e regozijarei na tua bondade, pois tens visto a minha aflição, conheceste as angústias de minha alma
8 Goe digi hai ogu hagadaumee gi kumudia au.
8 e não me entregaste nas mãos do inimigo; firmaste os meus pés em lugar espaçoso.
9 Dumaalia mai gi di au, meenei Dimaadua,
9 Compadece-te de mim, Senhor , porque estou angustiado; de tristeza se consomem os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.
10 Au gu ogu mahi ai i dogu manawa gee,
10 Gasta-se a minha vida na tristeza, e os meus anos, em gemidos; debilita-se a minha força, por causa da minha iniquidade, e os meus ossos se consomem.
11 Ogu hagadaumee huogodoo, gei e donu go digau ala i dogu baahi,
11 Tornei-me objeto de deboche para todos os meus adversários, de espanto para os meus vizinhos e de horror para os meus conhecidos; os que me veem na rua fogem de mim.
12 Nia daangada huogodoo gu de langahia e ginaadou au,
12 Estou esquecido no coração deles, como morto; sou como vaso quebrado.
13 Au e longono nia leelee hagamoolee o ogu hagadaumee dogologowaahee.
13 Pois tenho ouvido a murmuração de muitos, terror por todos os lados; conspirando contra mim, tramam tirar-me a vida.
14 Gei au e hagadagadagagee hua adu gi di Goe,
14 Quanto a mim, confio em ti, Eu disse: “Tu és o meu Deus.”
15 Goe e madamada humalia i di au i nia madagoaa huogodoo.
15 Nas tuas mãos estão os meus dias; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos meus perseguidores.
16 Mmada mai gi dau dangada hai hegau deenei i di manawa dumaalia.
16 Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua misericórdia.
17 Au e dangidangi adu gi di Goe, meenei Dimaadua.
17 Não seja eu envergonhado, pois te invoquei; envergonhados sejam os perversos, emudecidos na morte.
18 Heia digau hai kai tilikai aalaa gii noho deemuu,
18 Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.
19 E haga goboina huoloo go nia mee humalia
19 Como é grande a tua bondade, que reservaste aos que te temem, da qual usas, diante dos filhos dos homens, para com os que em ti se refugiam!
20 Goe e hagammuni digaula hagahumalia i mua o hadumada
20 No recôndito da tua presença, tu os esconderás das intrigas humanas, num esconderijo os ocultarás do conflito de línguas.
21 Hagaamu ina Dimaadua!
21 Bendito seja o Senhor , que engrandeceu a sua misericórdia para comigo, numa cidade sitiada!
22 Au gu madagu huoloo, gu maanadu bolo Mee guu hudu au gi daha,
22 Eu disse na minha pressa: “Estou excluído da tua presença.” Mas tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando clamei por teu socorro.
23 Aloho i Dimaadua, goodou huogodoo ala go ana daangada manawa dahi!
23 Amem o Senhor , todos vocês que são os seus santos. O mas retribui com abundância aos soberbos.
24 Goodou huogodoo ala e hagadagadagagee gi Dimaadua,
24 Sejam fortes, e que se revigore o coração de todos vocês que esperam no
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 31, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.