Salmos 130

Beebaa Dabu (KPG) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Meenei Dimaadua, au e gahigahi Goe mai i lodo ogu haingadaa.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Meenei dogu Dagi, hagalongo mai gi dagu dangidangi,

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Maa Goe gu hagailongo madau huaidu,

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Gei Goe gu dumaalia mai gi gimaadou, bolo gi mmaadagu gimaadou i di Goe.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Au e talitali huoloo di hagamaamaa a Dimaadua.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Dogu talitali Dimaadua la koia e damana i di talitali o digau hagaloohi boo

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Goodou go digau Israel, goodou gi hagadagadagagee gi Dimaadua,

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ Mee ga haga dagaloaha ana daangada Israel gi daha mo nadau huaidu huogodoo.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.