Salmos 129

Beebaa Dabu (KPG) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Israel, hagia mai malaa gi gimaadou

¹ Povo de Israel, conte como os seus inimigos têm perseguido vocês desde o começo da sua história.

² “Mai i dogu madagoaa nogo damagiigi,

² O povo responde: “Desde o começo, os nossos inimigos nos têm perseguido ferozmente, mas nunca nos venceram.

³ Digaula guu tuu dogu dua, gu mahaa loo gi lodo,

³ Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra.

⁴ Gei Dimaadua, dela koia e donu, gu hagamehede au gi daha mo di noho hege.”

⁴ Porém o Senhor , que é justo, nos livrou do domínio deles.”

⁵ Digau huogodoo ala e de hiihai gi Zion la gi magedaa,

⁵ Que sejam derrotados e fujam todos os que odeiam Jerusalém!

⁶ Digaula huogodoo gii hai gadoo be nia geinga tolo e tomo i tuatala di hale,

⁶ Que todos eles sejam como a erva que cresce nos telhados e que seca antes de ser arrancada,

⁷ Tangada e hagabudu nia maa be e kae nia maa ai.

⁷ erva que ninguém colhe, nem leva embora em feixes!

⁸ Deai tangada e hana laa baahi nia maa e helekai boloo:

⁸ E que os que passam não digam a eles: “Que o Nós os abençoamos em nome do

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.