Salmos 112

Korean Version (KOR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 할렐루야 ! 여호와를 경외하며 그 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² 그 후손이 땅에서 강성함이여 정직자의 후대가 복이 있으리로다

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ 부요와 재물이 그 집에 있음이여 그 의가 영원히 있으리로다

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ 정직한 자에게는 흑암 중에 빛이 일어나나니 그는 어질고 자비하고 의로운 자로다

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ 은혜를 베풀며 꾸이는 자는 잘 되나니 그 일을 공의로 하리로다

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ 저가 영영히 요동치 아니함이여 의인은 영원히 기념하게 되리로다

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ 그는 흉한 소식을 두려워 아니함이여, 여호와를 의뢰하고 그 마음을 굳게 정하였도다

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ 그 마음이 견고하여 두려워 아니할 것이라 그 대적의 받는 보응을 필경 보리로다

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ 저가 재물을 흩어 빈궁한 자에게 주었으니 그 의가 영원히 있고 그 뿔이 영화로이 들리리로다

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ 악인은 이를 보고 한하여 이를 갈면서 소멸하리니 악인의 소욕은 멸망하리로다

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.