Salmos 99

Korean Version (KO) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ 여호와께서 통치하시니 만민이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정 하시니 땅이 요동할 것이로다

¹ Reina o Senhor ; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra.

² 여호와께서 시온에서 광대하시고 모든 민족 위에 높으시도다

² O Senhor é grande em Sião e está exaltado acima de todos os povos.

³ 주의 크고 두려운 이름을 찬송할찌어다 그는 거룩하시도다

³ Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.

⁴ 왕의 능력은 공의를 사랑하는 것이라 주께서 공평을 견고히 세우시고 야곱 중에서 공과 의를 행하시나이다

⁴ És rei poderoso que ama a justiça; tu estabeleces o direito, executas o juízo e a justiça em Jacó.

⁵ 너희는 여호와 우리 하나님을 높여 그 발등상 앞에서 경배할지어다 그는 거룩하시도다

⁵ Exaltem o Senhor , nosso Deus, e prostrem-se diante do estrado de seus pés. O

⁶ 그 제사장 중에는 모세와 아론이요 그 이름을 부르는 자 중에는 사무엘이라 저희가 여호와께 간구하매 응답하셨도다

⁶ Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e, Samuel, entre os que lhe invocam o nome, clamavam ao e ele os ouvia.

⁷ 여호와께서 구름 기둥에서 저희에게 말씀하시니 저희가 그 주신 증거와 율례를 지켰도다

⁷ Falava-lhes na coluna de nuvem; eles guardavam os seus mandamentos e a lei que lhes tinha dado.

⁸ 여호와 우리 하나님이여, 주께서는 저희에게 응답하셨고 저희 행한 대로 갚기는 하셨으나 저희를 사하신 하나님이시니이다

⁸ Tu lhes respondeste, ó foste para eles Deus perdoador, ainda que os tenhas castigado por seus atos.

⁹ 너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 경배할지어다 대저 여호와 우리 하나님은 거룩하시도다

⁹ Exaltem o Senhor , nosso Deus, e prostrem-se diante do seu santo monte, porque santo é o nosso Deus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.