Salmos 98

Korean Version (KO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ (시) 새 노래로 여호와께 찬송하라 ! 대저 기이한 일을 행하사 그 오른 손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

² 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

² O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

³ 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다

³ Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ 온 땅이여, 여호와께 즐거이 소리할지어다 ! 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor , todos os confins da terra; aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.

⁵ 수금으로 여호와를 찬양하라 ! 수금과 음성으로 찬양할지어다 !

⁵ Cantai com harpa louvores ao Senhor , com harpa e voz de canto;

⁶ 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

⁶ com trombetas e ao som de buzinas, exultai perante o

⁷ 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

⁷ Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.

⁸ 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다

⁸ Os rios batam palmas, e juntos cantem de júbilo os montes,

⁹ 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다

⁹ na presença do Senhor , porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com equidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.