Salmos 84

Korean Version (KO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ (고라 자손의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 만군의 여호와여, 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요

¹ Como é agradável o lugar de tua habitação, ó S

² 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 생존하시는 하나님께 부르짖나이다

² Sinto desejo profundo, sim, morro de vontade de entrar nos pátios do S Com todo o meu coração e todo o meu ser, aclamarei ao Deus vivo.

³ 나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여, 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다

³ Até o pardal encontra um lar, e a andorinha faz um ninho e cria seus filhotes perto do teu altar, ó S

⁴ 주의 집에 거하는 자가 복이 있나이다 저희가 항상 주를 찬송하리이다 셀라

⁴ Como são felizes os que habitam em tua casa, sempre cantando louvores a ti! Interlúdio

⁵ 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

⁵ Como são felizes os que de ti recebem forças, os que decidem percorrer os teus caminhos.

⁶ 저희는 눈물 골짜기로 통행할 때에 그 곳으로 많은 샘의 곳이 되게 하며 이른 비도 은택을 입히나이다

⁶ Quando passarem pelo vale do Choro, ele se transformará num lugar de fontes revigorantes; as primeiras chuvas o cobrirão de bênçãos.

⁷ 저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

⁷ Eles continuarão a se fortalecer, e cada um deles se apresentará diante de Deus, em Sião.

⁸ 만군의 하나님 여호와여, 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여, 귀를 기울이소서 (셀라)

⁸ Ó S enhor , Deus dos Exércitos, ouve minha oração; escuta, ó Deus de Jacó! Interlúdio

⁹ 우리 방패이신 하나님이여, 주의 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴보옵소서

⁹ Ó Deus, olha com favor para o rei, nosso escudo; mostra bondade ao teu ungido!

¹⁰ 주의 궁정에서 한 날이 다른 곳에서 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 거함보다 내 하나님 문지기로 있는 것이 좋사오니

¹⁰ Um só dia em teus pátios é melhor que mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ser porteiro da casa de meu Deus a viver na morada dos perversos.

¹¹ 여호와 하나님은 해요 방패시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다

¹¹ Pois o S enhor Deus é nosso sol e nosso escudo; ele nos dá graça e honra. O S àqueles que andam no caminho certo.

¹² 만군의 여호와여, 주께 의지하는 자는 복이 있나이다

¹² Ó S enhor dos Exércitos, como são felizes os que confiam em ti!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.