Salmos 82

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (아삽의 시) 하나님이 하나님의 회 가운데 서시며 재판장들 중에서 판단하시되

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² 너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐 셀라

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ 가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ 가난한 자와 궁핍한 자를 구원하여 악인들의 손에서 건질찌니라 하시는도다

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ 저희는 무지무각하여 흑암 중에 왕래하니 땅의 모든 터가 흔들리도다

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ 내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ 너희는 범인 같이 죽으며 방백의 하나 같이 엎더지리로다

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ 하나님이여, 일어나사 세상을 판단하소서 모든 열방이 주의 기업이 되겠음이니이다

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.