Salmos 76

Korean Version (KO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ (아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

¹ Conhecido é Deus em Judá; grande, o seu nome em Israel.

² 그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

² Em Salém, está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.

³ 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

³ Ali, despedaçou ele os relâmpagos do arco, o escudo, a espada e a batalha.

⁴ 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

⁴ Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.

⁵ 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

⁵ Despojados foram os de ânimo forte; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.

⁶ 야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

⁶ Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, paralisaram carros e cavalos.

⁷ 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

⁷ Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?

⁸ 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

⁸ Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; tremeu a terra e se aquietou,

⁹ 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

⁹ ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.

¹⁰ 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

¹⁰ Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.

¹¹ 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

¹¹ Fazei votos e pagai-os ao Senhor , vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.

¹² 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

¹² Ele quebranta o orgulho dos príncipes; é tremendo aos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.