Salmos 64

Korean Version (KO) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do terror do inimigo.

² 주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서

² Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade.

³ 저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살같이 독한 말로 겨누고

³ Eles afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

⁴ 숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다

⁴ para, às escondidas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.

⁵ 저희는 악한 목적으로 서로 장려하며 비밀히 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 보리요 하며

⁵ Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas, e dizem: “Quem nos verá?”

⁶ 저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다

⁶ Planejam iniquidades e dizem: “O plano que fizemos é perfeito!” Os pensamentos e o coração de cada um deles são um abismo.

⁷ 그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다

⁷ Mas Deus atira contra eles uma flecha; de repente, ficarão feridos.

⁸ 이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다

⁸ Assim, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem balançam a cabeça.

⁹ 모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다

⁹ Todas as pessoas temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.

¹⁰ 의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다

¹⁰ O justo se alegra no Senhor e nele confia; e se gloriam todos os retos de coração.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.