Salmos 52

Korean Version (KO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ (다윗의 마스길. 영장으로 한 노래. 에돔인 도엑이 사울에게 이르러 다윗이 아히멜렉의 집에 왔더라 말하던 때에) 강포한 자여, 네가 어찌하여 악한 계획을 스스로 자랑하는고 하나님의 인자하심은 항상 있도다

¹ Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

² 네 혀가 심한 악을 꾀하여 날카로운 삭도같이 간사를 행하는도다

² A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

³ 네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말함보다 거짓을 사랑하는도다 (셀라)

³ Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

⁴ 간사한 혀여, 네가 잡아 먹는 모든 말을 좋아하는도다

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

⁵ 그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여, 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다 (셀라)

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

⁶ 의인이 보고 두려워하며 또 저를 비웃어 말하기를

⁶ Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:

⁷ 이 사람은 하나님으로 자기 힘을 삼지 아니하고 오직 그 재물의 풍부함을 의지하며 제 악으로 스스로 든든케 하던 자라 하리로다

⁷ Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

⁸ 오직 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영영히 의지하리로다

⁸ Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

⁹ 주께서 이를 행하셨으므로 내가 영영히 주께 감사하고 주의 이름이 선함으로 주의 성도 앞에서 내가 주의 이름을 의지하리이다

⁹ Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.